Traduction de «doorlopende vergelijkende selectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergelijkende selectie
sélection comparative

vergelijkende selectie voor overgang naar het hogere niveau
sélection comparative d'accession au niveau supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een doorlopende vergelijkende selectie bestaat uit sessies.
La sélection comparative permanente est organisée par sessions.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de noodzaak om dit besluit zo snel mogelijk in voege te laten treden om de nieuwe procedure van doorlopende vergelijkende selectie op de datum zoals overeengekomen met het Selectiebureau van de Federale Overheid op te starten, bij ontstentenis waarvan de penitentiaire inrichtingen enerzijds niet over wervingsreserves zouden beschikken voor de functie van penitentiair bewakingsassistent en anderzijds niet in staat zouden zijn om de wervings- en opleidingscycli zoals vastgelegd met de representatieve vakorganisaties te waarborgen;
Vu l'urgence motivée par la nécessité de faire entrer en vigueur le présent arrêté le plus rapidement possible afin de permettre la mise en route de la nouvelle procédure de sélection comparative permanente, à la date convenue avec le Bureau de sélection de l'Administration fédérale, à défaut de quoi les établissements pénitentiaires ne disposeraient d'une part pas de réserve de lauréats pour la fonction d'assistant de surveillance pénitentiaire et d'autre part ne seraient pas en mesure de garantir les cycles de recrutements et de formations fixés en concertation avec les organisations syndicales représentatives;

Artikel 1. In afwijking van de artikelen 20 en 20bis van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, organiseert de afgevaardigd bestuurder van het Selectiebureau van de Federale Overheid een doorlopende vergelijkende selectie wanneer de wervingsbehoeften, in de graad van penitentiair bewakingsassistent, dit verantwoorden.
Article 1. Par dérogation aux articles 20 et 20 bis de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, l'administrateur délégué du Bureau de sélection de l'Administration fédérale organise une sélection comparative permanente lorsque les besoins de recrutement, dans le grade d'assistant de surveillance pénitentiaire, le justifient.

De kandidaten voor een doorlopende vergelijkende selectie worden gerangschikt volgens de datum en het uur van hun inschrijving, overeenkomstig de nadere regels die de afgevaardigd bestuurder bepaalt.
Les candidats à une sélection comparative permanente sont classés selon la date et l'heure de leur inscription, selon les modalités que l'administrateur-délégué détermine.

De kandidaten worden voor een zitting van de doorlopende vergelijkende selectie uitgenodigd, in de volgorde van hun inschrijving, afhankelijk van het aantal vacante betrekkingen in de door hen gekozen geografische zones.
Les candidats sont invités à une session de la sélection comparative permanente, dans l'ordre de leur inscription, en fonction du nombre d'emplois vacants dans les zones géographiques qu'ils ont choisies.