Vertaling van "doorlopende zekerheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

certificaat van borgtocht | certificaat van doorlopende zekerheid | certificaat van doorlopende zekerheidstelling | TC 31 [Abbr.]
certificat de cautionnement | certificat de garantie globale | TC31

algemene zekerheid | doorlopende zekerheid
garantie globale

continue emissie | doorlopend uitgegeven obligatie | doorlopende emissie | doorlopende uitgifte
émission au robinet | émission continue

sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]
sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

doorlopende dienst
prestation de service à caractère continu

doorlopende streep
ligne continue

rechtsregels voor de sociale zekerheid
droit de la sécurité sociale

doorlopende betalingsopdracht
ordre permanent

harmonisatie van de sociale zekerheid
harmonisation des sécurités sociales [ harmonisation des régimes de sécurité sociale ]

Doorlopend krediet | Renouvellerend krediet | Revolving krediet
crédit permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd ook een nieuw systeem uitgedokterd voor de berekening van het bedrag van de doorlopende zekerheid.
Un nouveau système a en outre été mis au point pour le calcul du montant de la garantie globale continue.

In deze gevallen kunnen de douane-autoriteiten de doorlopende zekerheid vaststellen op een niveau van 70 % met een minimum van 7 000 ecu.
Dans ces cas, les autorités douanières peuvent fixer la garantie globale à 70 %, avec un minimum de 7 000 écus.

Hierbij wordt het bedrag een doorlopende zekerheid vastgesteld op 100 % van het bedrag van de verschuldigde rechten, heffingen en belastingen.
Celle-ci fixe le montant de la garantie globale à 100 % du montant des droits et autres impositions exigibles.

België was niet overtuigd van de noodzaak om een regime van 100 % doorlopende zekerheid op te leggen aan alle operatoren en heeft ervoor geijverd om een uitzondering te bekomen voor kleine bonafide operatoren.
La Belgique n'était pas convaincue de la nécessité d'imposer une garantie globale de 100 % à tous les opérateurs et s'est appliquée à obtenir une exception pour les petits opérateurs de bonne foi.

2. Indien een doorlopende zekerheid moet worden gesteld voor mogelijke douaneschulden en andere heffingen, kan een marktdeelnemer worden toegestaan een doorlopende zekerheid voor een verminderd bedrag te stellen dan wel kan hij van zekerheidstelling worden ontheven, mits hij aan de in artikel 22, onder b) en c), genoemde criteria voldoet.
2. Lorsqu'une garantie globale doit être constituée pour couvrir des dettes douanières ou d'autres frais susceptibles de naître, un opérateur économique peut être autorisé à fournir une garantie globale d'un montant réduit ou à bénéficier d'une dispense de garantie, pour autant qu'il remplisse les critères fixés à l'article 22, points b) et c).

— een Frans-Belgisch interregionaal forum op te richten dat doorlopend het aanbod van zorgverstrekking, medische behoeften en juridische en financiële middelen op het vlak van de sociale zekerheid kan analyseren.
— création d'un forum interrégional franco-belge qui analyse en permanence l'offre de prestations, les besoins médicaux, les moyens juridiques et financiers en matière de sécurité sociale.

2. Indien een doorlopende zekerheid moet worden gesteld voor mogelijke douaneschulden, mag een vergunninghoudend bedrijf een doorlopende zekerheid voor een verminderd bedrag stellen dan wel van zekerheidstelling worden ontheven overeenkomstig artikel 61, lid 7, mits ten minste aan de volgende voorwaarden is voldaan:
2. Lorsqu'une garantie globale doit être constituée pour couvrir des dettes douanières susceptibles de naître, un opérateur économique agréé peut être autorisé à fournir une garantie globale d'un montant réduit ou à bénéficier d'une dispense de garantie, conformément à l'article 61, paragraphe 7, pour autant qu'au moins les critères suivants soient remplis:

2. Indien een doorlopende zekerheid moet worden gesteld voor mogelijke douaneschulden, mag een bedrijf een doorlopende zekerheid voor een verminderd bedrag stellen dan wel van zekerheidstelling worden ontheven overeenkomstig artikel 61, lid 7, mits ten minste aan de volgende voorwaarden is voldaan:
2. Lorsqu'une garantie globale doit être constituée pour couvrir des dettes douanières susceptibles de naître, un opérateur économique peut être autorisé à fournir une garantie globale d'un montant réduit ou à bénéficier d'une dispense de garantie, conformément à l'article 61, paragraphe 7, pour autant qu'au moins les critères suivants soient remplis: