Traduction de «doornik bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Doornik
Tournai

Directie Waterwegen Doornik
Direction des voies hydrauliques de Tournai

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rittijd bedraagt 30 minuten'. s Avonds zijn er voor de terugkeer van Pairi Daiza richting Doornik verschillende bijkomende mogelijkheden tijdens de spits met kortere aansluitingstijd in Aat (17 minuten aansluitingstijd voor een vertrek uit Cambron-Casteau om 16.58 uur of 5 minuten voor een vertrek om 17.45 uur).
Le soir, pour le retour de Pairi-Daiza vers Tournai, des possibilités supplémentaires existent avec l'offre de pointe et permettent des temps de correspondances plus courts à Ath (17 minutes de correspondance pour un départ de Cambron-Casteau à 16h58 ou 5 minutes pour un départ à 17h45).

Vóór december 2014 waren er 2 klokvaste verbindingen tussen Doornik en Brussel met een rijtijd tot Brussel-Zuid van respectievelijk 60 minuten voor de IC H-verbinding en van 69 minuten voor de IR d-verbinding. Sedert december 2014 bedraagt de rijtijd voor beide verbindigen tussen Doornik en Brussel respectievelijk 64 en 66 minuten tot Brussel-Zuid, dus enkele minuten meer of minder naargelang de overwogen verbinding.
Avant décembre 2014, 2 relations cadencées reliaient Tournai à Bruxelles avec des temps de parcours jusque Bruxelles-Midi de 60 minutes pour la relation IC H et de 69 minutes pour la relation IR d. Depuis décembre 2014, les 2 relations reliant Tournai à Bruxelles ont un temps de parcours respectif de 64 et 66 minutes jusque Bruxelles-Midi, soit quelques minutes en moins ou en plus selon la relation comparée.

Een paar cijfers ter informatie: het aantal dossiers inzake de internationale uitwisseling van politie-informatie in de grensregio via de Centra voor politie- en douanesamenwerking (CPDS) voor het jaar 2014 bedraagt 9.489 voor het CPDS van Luxemburg en 17.725 voor het CPDS van Doornik. 6. Wat de politiesamenwerking en de informatie-uitwisseling met de andere aangrenzende landen van België betreft, kunnen de volgende punten worden vermeld: - Duitsland: Globaal verlopen de samenwerking op het terrein en de informatie-uitwisseling vrij goed en via dezelfde kanalen als de samenwerking met Frankrijk (cfr. antwoord op vraag 1).
À titre informatif, le nombre de dossiers d'échange international d'informations policières dans la région frontalière via les CCPD pour l'année 2014 s'élève à 9.489 en ce qui concerne le CCPD de Luxembourg et à 17.725 en ce qui concerne le CCPD de Tournai. 6. Concernant la coopération policière et l'échange d'informations avec les autres pays frontaliers de la Belgique, les éléments suivants peuvent être mentionnés: - Allemagne: Globalement, la coopération sur le terrain et l'échange d'informations se déroulent de manière satisfaisante et sur la base des mêmes voies de contact qu'en ce qui concerne la coopération avec la France (cf. réponse à la question 1).

In het geval van Leuze bedraagt de snelheid waarmee rekening wordt gehouden 140 km/u en strekt de aankondigingszone voor de richting Leuze-Doornik zich uit tot aan het perron van Leuze.
Dans le cas particulier de Leuze, la vitesse à considérer est 140 km/h et la zone d'annonce pour le sens Leuze-Tournai s'étend jusqu'au quai de Leuze.

De gemiddelde concentratie die in 2007 werd geregistreerd in het station van het rooknetwerk van Doornik bedraagt 19,5 µg/m.
La concentration moyenne enregistrée en 2007 à la station du réseau de fumées de Tournai est de 19,5 µg/m.

Het huidig personeelskader van de gevangenis van Doornik bedraagt 118 eenheden.
Le cadre du personnel de la prison de Tournai est actuellement de 118 unités.

In de gevangenis van Doornik bedraagt de formatie van het bewakings- en technisch personeel 117 voltijdse equivalenten; 2 van hen zijn bedoeld om het aantal niet opgenomen vakantiedagen weg te werken.
À la prison de Tournai, le cadre du personnel de surveillance et du personnel technique compte 117 équivalents temps plein, parmi lesquels 2 sont prévus en vue de la résorption de l'arriéré de congés.

5. Het aantal personeelsleden (statutair, contrac- tueel en gedetacheerd) in de Waalse depots bedraagt : - Namen : 7; - Bergen : 5; - Doornik : 5; - Luik : 12; - Sint-Hubert : 4; - Aarlen : 6; - Hoei : 4.
Membres du personnel (statutaires, contractuels, détachés) employés dans les dépôts en Wallonie : - Namur : 7; - Mons : 5; - Tournai : 5; - Liège : 12; - Saint-Hubert : 4; - Arlon : 6; - Huy : 4.

Het werkloosheidscijfers in de streek van Doornik-Moeskroen bedraagt immers bijna 20%.
En effet, le taux de chômage dans la région de Tournai-Mouscron avoisine les 20%.