Uit die arresten valt de door de regering gemaakte conclusie dus niet af te leiden want voor elk van deze ondernemingen was het doorslaggevende criterium om de bepalingen van de richtlijn toepasselijk te verklaren, de de facto volledige afhankelijkheid van de overheid, dus ook in het gebeurlijk commercieel of industrieel optreden.
La conclusion que tire le gouvernement ne peut donc pas se déduire des arrêts précités, dès lors que pour chacune des entreprises en question, le critère déterminant pour conclure à l'applicabilité des dispositions de la directive était la totale dépendance, dans les faits, vis-à-vis de l'État, y compris dans les éventuelles activités commerciales et industrielles.
