Vertaling van "doorstuurt naar ofwel " (Nederlands → Frans) :

Het centraal meldpunt “eCops” is een contactpunt dat de meldingen betreffende al dan niet frauduleuze commerciële praktijken doorstuurt naar ofwel de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, wanneer het oneerlijke handelspraktijken betreft, ofwel de FCCU, wanneer het klachten over schadelijke inhoud betreft.
Le guichet unique « eCops » est un point de contact qui transfère les signalements de pratiques frauduleuses commerciales ou non, vers le Service public fédéral (SPF) Économie, lorsqu'il s'agit d'une pratique commerciale déloyale, ou vers la FCCU, lorsqu'il s'agit d'une plainte relative à un contenu préjudiciable.

De opgestelde PV's worden doorgestuurd naar de bevoegde ambtenaar van de Juridische Dienst die ofwel een administratieve boete oplegt, ofwel het PV doorstuurt naar het parket.
Les PV établis sont transmis au fonctionnaire compétent du service Juridique qui soit inflige une amende administrative, soit transmet le PV au parquet.

dat de leverancier het volledige registratienummer aan de handhavingsautoriteit van de lidstaat („de handhavingsautoriteit”) verstrekt binnen zeven dagen na ontvangst van een verzoek, dat ofwel direct uitgaat van de handhavingsautoriteit, ofwel is doorgestuurd door zijn afnemer, of dat de leverancier, wanneer hij niet over het volledige registratienummer beschikt, het verzoek binnen zeven dagen na het verzoek doorstuurt naar zijn leverancier en de handhavingsautoriteit daarvan tegelijkertijd op de hoogte stelt.
que ce fournisseur communique dans les sept jours le numéro d'enregistrement complet à l'autorité de l'État membre chargée du contrôle de la mise en œuvre ou de l'exécution de la législation (ci-après l'“autorité de contrôle”), sur demande reçue directement de l'autorité de contrôle ou transmise par son destinataire, ou, s'il ne dispose pas du numéro d'enregistrement complet, qu'il transmette la demande à son propre fournisseur dans les sept jours, sur demande, tout en informant en même temps l'autorité de contrôle.

De opgestelde pv's worden doorgestuurd naar de bevoegde ambtenaar van de juridische dienst die ofwel een administratieve boete oplegt, ofwel het pv doorstuurt naar het Parket.
Les PV établis sont transmis au fonctionnaire compétent du service juridique qui soit inflige une amende administrative, soit transmet le PV au Parquet.

Zo kan men zich een onafhankelijke call taker inbeelden, die alle oproepen ontvangt, ongeacht de discipline waarop ze betrekking hebben, en ze, naar gelang van de aard van de oproep, doorstuurt naar de dispatchers, gespecialiseerd ofwel in het beheer van de 100-oproepen, ofwel in het beheer van de 101-oproepen.
C'est ainsi qu'on peut imaginer un call taker indépendant qui réceptionne tous les appels, quelle que soit la discipline qu'ils concernent, et qui, en fonction de la nature de l'appel, l'oriente vers des dispatchers spécialisés soit dans la gestion des appels 100, soit dans la gestion des appels 101.

Zij worden ofwel rechtstreeks vanuit een brigade doorgestuurd naar alle brigades in het land hetzij in het Nederlands, hetzij in het Frans, al naar het taalregime van de brigade die het bericht doorstuurt, ofwel door tussenkomst van het commissariaat-generaal.
Ils sont soit envoyés directement d'une brigade vers toutes les brigades du pays, en néerlandais ou en français selon le régime linguistique de la brigade qui transmet l'avis, soit par l'intermédiaire du commissariat général.