Traduction de «doorverwezen gebruikers van gezondheidszorg beoordelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorverwezen gebruikers van gezondheidszorg beoordelen | doorverwezen patiënten beoordelen
évaluer des patients adressés par un autre service

risico’s van gebruikers van gezondheidszorg beoordelen
évaluer le risque de préjudice de patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien voeding voor medisch gebruik onder medisch toezicht moet worden gebruikt, mogen die beperkingen het voor exploitanten van levensmiddelenbedrijven niet moeilijker maken om met beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg te communiceren en moeten zij het beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg mogelijk maken om de geschiktheid van de verschillende producten voor hun beoogde gebruik te beoordelen.
Comme les denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales ne peuvent être utilisées que sous contrôle médical, ces restrictions ne devraient pas entraver la communication entre les exploitants du secteur alimentaire et les professionnels de la santé et devraient permettre à ces derniers d'apprécier l'adéquation des différents produits à leur destination.

2. Het gebruik van indicatoren om de kwaliteit van de gezondheidszorg te beoordelen is een belangrijke maar complexe materie, en niet in het minst voor wat ziekenhuishygiëne betreft.
2. L’utilisation d’indicateurs visant à évaluer la qualité des soins de santé est une matière importante et complexe, et certainement en ce qui concerne l’hygiène hospitalière.

Het zal de situatie in de 28 lidstaten op het gebied van onderwijs, werkgelegenheid, gezondheidszorg en huisvesting beoordelen, maar ook ingaan op de strijd tegen discriminatie en het gebruik van de Europese financiële middelen.
Il évaluera la situation de ces 28 pays dans les domaines clés que sont l'éducation, l'emploi, les soins de santé et le logement, ainsi que dans la lutte contre la discrimination et l'utilisation des fonds, et formulera finalement des recommandations.

- 3.3 ter. Ervoor zorgen dat de gezondheidszorgstelsels dusdanig zijn opgezet dat zij de burgers in staat stellen informatie te verkrijgen, te begrijpen, te beoordelen en toe te passen om beslissingen te kunnen nemen met betrekking tot ziektepreventie, gezondheidsbevordering en gezondheidszorg en zo doeltreffender en op meer duurzame wijze gebruik te maken van de gezondheidsstelsels.
3.3 ter. veiller à ce que les systèmes de soins de santé soient conçus pour habiliter les citoyens à comprendre, évaluer et utiliser les informations leur permettant de prendre des décisions quant à la prévention des maladies, à la promotion de la santé et aux soins de santé, ainsi qu'à avoir accès à ces informations et, par conséquent, à faire un usage plus judicieux et plus durable des services de santé.

Bij de praktische toepassing van de bepalingen waarmee deze richtlijn is omgezet in nationale wetgeving, dienen werkgevers in de gezondheidszorg alle risico's te beoordelen waaraan de werknemers worden of kunnen worden blootgesteld, met inbegrip van de risico's van infectie als gevolg van het gebruik van naalden en andere scherpe voorwerpen.
Lors de l’application pratique dans les établissements sanitaires de la législation nationale transposant cette directive, l’employeur doit évaluer tous les risques auxquels sont exposés ou peuvent être exposés les travailleurs, y inclus les risques d’infection dus aux aiguilles et autres objets tranchants.