Vertaling van "doorverwijzen naar mijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doorverwijzen naar oftalmologie | doorverwijzen naar oogheelkunde
orienter un patient vers un service d’ophtalmologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Voor de andere vragen moet ik u doorverwijzen naar mijn collega's die bevoegd zijn voor Maatschappelijke Integratie en Asiel en Migratie.
4. Pour les autres questions, je dois vous suggérer de vous adresser à mes collègues responsables de l'Intégration sociale et de l'Asile et la Migration.

Voor verdere informatie in verband met deze materie moet ik het geachte lid doorverwijzen naar mijn collega, de minister van Mobiliteit, aan wie het toekomt om eventuele stappen bij de bevoegde Europese instanties te doen.
Pour de plus amples informations concernant cette matière, je dois renvoyer l'honorable membre vers mon collègue, le ministre de la Mobilité, à qui il appartient d'entreprendre des démarches éventuelles vis-à-vis des instances européennes compétentes.

Voor de derde en de vierde vraag moet ik het geachte Kamerlid doorverwijzen naar mijn collega, de minister van Justitie.
Pour la troisième et la quatrième question, je dois renvoyer l'honorable membre à mon collègue, le ministre de la Justice.

Ik kan haar wel doorverwijzen naar mijn collega, de minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie.
Je peux toutefois la renvoyer vers mon collègue, le ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture, et de l'Intégration sociale.

Wat betreft de aspecten van sociale zekerheid, moet ik u melden dat deze niet tot mijn bevoegdheden behoren en ik u dus moet doorverwijzen naar mijn collega de minister van Sociale Zaken die hierover bevoegd is.
En ce qui concerne les aspects de sécurité sociale, de telles matières ne relevant pas de mes compétences, je me dois donc de vous renvoyer à ma collègue la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, compétente en la matière.

Hoewel deze problematiek mij zeer nauw aan het hart ligt, en ik reeds meerdere preventieve initiatieven heb genomen ter bescherming van de breoepsgroepen, behoort het catalogeren en statistisch bijhouden van delicten niet tot mijn bevoegdheden, en moet ik u dus doorverwijzen naar mijn collega minister van Justitie en naar mijn collega minister van Binnenlandse Zaken om een antwoord te vinden op uw vraag.
Bien que cette problématique me tienne fort à cœur et que j'aie déjà pris plusieurs initiatives préventives afin de protéger les groupes professionnels, la catégorisation et l'enregistrement statistique des délits ne relève pas de mes compétences. Il me faut donc vous renvoyer à ma collègue la ministre de la Justice et à ma collègue la ministre de l’Intérieur.

In verband met de verdwijning moet ik u doorverwijzen naar mijn collega Turtelboom, minister voor Migratie en Asiel, en de Dienst Vreemdelingenzaken, bevoegd voor deze materie.
Je vous renvoie vers ma collègue Turtelboom, ministre de la Migration et de l’Asile, et le Service de Étrangers, seuls compétants en la matière.

4. Aangaande deze vraag moet ik het geachte lid doorverwijzen naar mijn collega die bevoegd is voor de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie (FEDICT).
4. En ce qui concerne cette question, je dois renvoyer l'honorable membre à mon collègue qui est compétent pour le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication (FEDICT).

1)Voor het antwoord op deze vraag en op vragen 3 en 4 moet ik U doorverwijzen naar mijn collega van Buitenlandse Zaken
1) Pour la réponse à cette question et pour les questions 3 et 4, je dois vous renvoyer à mon collègue des Affaires étrangères.

Wat uw eerste en tweede vraag betreft, moet ik u doorverwijzen naar mijn bevoegde collega minister van Werk.
En ce qui concerne vos première et deuxième questions, je dois vous référer à ma collègue compétente en la matière, la ministre de l’Emploi.