Vertaling van "doorzichtigheid en openheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doorzichtigheid
transparence

openheid
franchise

openheid bij geschillenregeling
instrument de transparence du contentieux

betrekkingen met de lidstaten op het gebied van openheid,communicatie en voorlichting
relations avec les États membres(en matière de transparence,de communication et d'information)

beginsel van openheid
principe de la maison de verre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In die zin moet de Europese integratie verlopen in een geest van doorzichtigheid en openheid tegenover onze transatlantische bondgenoten.
Dans cet esprit, l'intégration européenne doit se faire dans la transparence et l'ouverture vis-à-vis de nos partenaires transatlantiques.

Hij is ook lid geweest van bepaalde organisaties van het middenveld -waarover de heer Van Daele het juist had- die actie hebben gevoerd voor de doorzichtigheid en openheid van al die internationale organisaties.
Il a fait partie de certaines organisations de la société civile dont M. Van Daele a parlé qui ont milité pour la transparence et l'ouverture de toutes ces organisations internationales.

Gedachtewisseling over de openheid, de doorzichtigheid en de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie.
Echange de vues sur l'ouverture, la transparence et le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne.

In een tijd waarin leidende politici openheid en doorzichtigheid prediken, zou beter rechtstreeks aan de betrokkenen worden meegedeeld hoeveel inkomsten de federatie heeft en waar die heen stromen.
À une époque où les dirigeants politiques prêchent l'ouverture et la transparence, il serait préférable de faire savoir directement aux intéressés quels sont les revenus de la fédération et quelle est leur destination.

overwegende dat in die verklaring beginselen worden benadrukt als volledig bereik, onafhankelijkheid en onpartijdigheid, doorzichtigheid en openheid, professionalisme, analyse en advies, respect voor de soevereiniteit van het gastland (zo mag waarneming enkel plaatsvinden op uitnodiging), samenwerking tussen de verschillende waarnemersorganisaties, en verwerping van verkiezingsprocessen die duidelijk ondemocratisch zijn,
considérant que les principes mis en avant dans cette déclaration incluent une couverture totale, l'indépendance et l'impartialité, la transparence et la publicité, le professionnalisme, l'analyse et le conseil, le respect de la souveraineté du pays d'accueil, y compris la nécessité de recevoir une invitation à observer les élections, la coopération entre les différentes organisations d'observation, et la non-légitimation des processus électoraux non démocratiques,

2. Deze raadpleging vindt plaats volgens strikte regels inzake openheid, doorzichtigheid en publieke toegankelijkheid.
2. Cette consultation est menée dans le respect de règles claires d'ouverture, de transparence et d'accessibilité au public.

Het statuut moet inzake de organisatie van de loopbaan voldoende openheid en doorzichtigheid waarborgen.
Le statut doit, en matière d'organisation de la carrière, garantir suffisamment de clarté et de transparence.

Het garandeert daarbij openheid en doorzichtigheid.
Il en garantit la publicité et la transparence.

Door het verdrag te ondertekenen toonde de Europese Gemeenschap op internationaal niveau haar vastberadenheid om bij de formulering van een EG-milieubeleid een grotere doorzichtigheid en openheid te betrachten en te zorgen voor de nodige inspraak van de bevolking.
En signant cette convention, la Communauté européenne a démontré son engagement au niveau international en faveur de la transparence et de l'ouverture ainsi que sa volonté d'assurer une consultation adéquate du public dans l'élaboration de la politique européenne en matière écologique.