Vertaling van "doraene van zijn " (Nederlands → Frans) :

Tijdens zijn hoorzitting voor de Senaatscommissie voor de Justitie op 28 mei 1996 benadrukte de heer Doraene, directeur van de CDGEFID (11), dat de strafbaarstelling van de « georganiseerde misdaad » of de « georganiseerde criminaliteit » dringend noodzakelijk was om een zwak punt van ons huidig strafrechtelijk systeem op te vangen.
Lors de son audition devant la commission de la Justice du Sénat le 28 mai 1996, M. Doraene, directeur de l'Ocdefo (11), soulignait la nécessité de combler une faiblesse de notre système pénal par l'incrimination pénale du « crime organisé » ou de la « criminalité organisée » On devrait faire application du principe de polarisation, qui consiste à mettre en oeuvre certains mécanismes particuliers lorsqu'une infraction est liée à la criminalité organisée.

Zie ook Doraene, hoorzitting, 28 mei 1996 ­ pm, blz. 44/16 (commissie voor de Justitie van de Senaat).
Voyez aussi Doraene, audition, 28 mai 1996 ­ p.m., pp. 44/16 (commission de la Justice du Sénat).

Doraene, directeur van de Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie (CDGEFID)
Doraene, directeur de l'Office Central de lutte contre la Délinquance Économique et Financière Organisée (O.C.D.E.F.O).

Deze mechanismen bestaan onder andere uit de verzwaring van de straf, de omkering van de bewijslast met betrekking tot het vermogen afkomstig uit een misdrijf, de toepassing van een wet betreffende de spijtoptanten en de bescherming van getuigen, de toepassing van bijzondere opsporingsmethoden en de strafrechtelijke aansprakelijkheid van rechtspersonen. Terugblikkend op zijn hoorzitting voor de commissie voor de Justitie, verheugt de heer Doraene zich erover dat momenteel een wetsontwerp betreffende criminele organisaties op tafel ligt, maar sluit hij zich toch aan bij de kritiek van de Raad van State hierop (12).
Rappelant son audition devant la commission de la Justice, M. Doraene se félicite aujourd'hui de l'existence d'un projet de loi sur les organisations criminelles, mais abonde dans le sens des critiques formulées par le Conseil d'État (12).

­ de heer Doraene en de heer Ista als vertegenwoordigers van het Gemeenschappelijk Vakbondsfront van de Gerechtelijke Politie.
­ M. Doraene et M. Ista, qui représentent le Front commun syndical de la police judiciaire.

Bij koninklijk besluit van 31 mei 2009 wordt de vrijwillige beëindiging door hoofdcommissaris van politie Jean-Pierre Doraene van zijn mandaat van gerechtelijk directeur van de federale politie voor het gerechtelijk arrondissement Charleroi, ingewilligd op datum van 9 maart 2009.
Par arrêté royal du 31 mai 2009 la cessation volontaire par le commissaire divisionnaire de police Jean-Pierre Doraene de son mandat de directeur judiciaire de la police fédérale pour l'arrondissement judiciaire de Charleroi, est acceptée à la date du 9 mars 2009.

- voor het gerechtelijk arrondissement Charleroi : de heer DORAENE, J.-P.;
- pour l'arrondissement judiciaire de Charleroi : M. DORAENE, J.-P.;

Werkgroep 6 : de heer J.P. Doraene, hoofdcommissaris;
Groupe de travail 6 : M. J.P. Doraene, commissaire en chef;

Doraene, hoofdcommissaris van de gerechtelijke politie bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi.
Doraene, commissaire en chef de la police judiciaire près le parquet du tribunal de première instance à Charleroi.

Doraene, gerechtelijk commissaris bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel;
Doraene, commissaire judiciaire près le parquet du tribunal de première instance à Nivelles;