Vertaling van "doseerspuit voor orale toediening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Doseerspuit voor orale toediening
Seringue pour administration orale

orale toediening
administration par voie orale

chronische orale toediening
administration chronique orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens dat advies werden bij een reeks van onderzoeken naar de acute toxiciteit na orale toediening van yessotoxines geen letaliteit en geen klinische symptomen van toxiciteit waargenomen.
Selon cet avis, dans une série d’études de toxicité aiguë, après administration de yessotoxines par voie orale, aucune létalité ni aucun signe clinique de toxicité n’ont été observés.

het punt VII. 1.28 wordt toegevoegd, luidende : « Antibiotica bestemd voor een orale toediening.
le point VII. 1.28 est inséré, rédigé comme suit : « Antibiotiques administrables par voie orale.

orale toxiciteitstest bij herhaalde toediening (90 dagen),
Essais de toxicité orale par administration réitérée (90 jours)

Tabel 4 : Gevarenklasse en categoriecode(s) en code(s) voor gevarenaanduidingen voor afvalbestanddelen en de overeenkomstige concentratiegrenzen voor de indeling van afvalstoffen als gevaarlijk wegens HP 5 : HP 6 "Acute toxiciteit" : afvalstoffen die acute toxische effecten kunnen veroorzaken na orale of dermale toediening of na blootstelling bij inademing.
Tableau 4 : Codes des classes et catégories de danger et codes des mentions de danger relatifs aux constituants des déchets et limites de concentration correspondantes pour la classification des déchets comme déchets dangereux de type HP 5 : HP 6 « Toxicité aiguë » : déchet qui peut entraîner des effets toxiques aigus après administration par voie orale ou cutanée, ou suite à une exposition par inhalation.

wijze van toediening (mag worden weggelaten voor orale vaste toedieningsvormen) en, voor klinische proeven zonder blindering van het etiket, naam/identificatienummer en sterkte/potentie;
la voie d'administration (mention pouvant être omise si le médicament se présente sous forme de dose solide dont la voie d’administration est orale) ainsi que le nom/l'identification du produit et son dosage/activité dans le cas d’essais cliniques n’impliquant pas l’application d’une mise en insu;

farmaceutische vorm, wijze van toediening (mag worden weggelaten voor orale vaste toedieningsvormen), hoeveelheid van doseringseenheden en, voor klinische proeven zonder blindering, naam/identificatienummer en sterkte/potentie;
la forme pharmaceutique, la voie d'administration (mention pouvant être omise si le médicament se présente sous forme de dose solide dont la voie d’administration est orale), quantité d'unités de doses et dans le cas d'un essai n'impliquant pas l'application de la procédure d'insu, le nom/identifiant et dosage/activité ;

4. Richtlijn 2004/24/EG geldt niet voor geneesmiddelen die door inspuiting worden toegediend, aangezien de werkingssfeer van deze richtlijn zich beperkt tot traditionele kruidengeneesmiddelen die bestemd zijn voor orale toediening, extern gebruik en/of inhalatie.
4. La directive 2004/24/CE ne s’applique pas aux médicaments administrés par injection étant donné que son champ d’application est limité aux médicaments traditionnels à base de plantes qui sont administrés par voie orale, par application externe et/ou par inhalation.

(i) die allyltrenbolon bevatten voor orale toediening of van β-agonisten aan voor andere doeleinden dan de vleesproductie gefokte paardachtigen [...], voor zover deze middelen overeenkomstig de specificaties van de fabrikant worden gebruikt;
(i) du trembolone allyle, par voie orale, ou de substances β-agonistes à des équidés élevés à des fins autres que la production de viande, pour autant qu'ils soient utilisés conformément aux spécifications du fabricant; "

Bovendien worden de langs orale weg toe te dienen farmaceutische bereidingen in vaste vorm onderworpen aan onderzoek in vitro naar het vrijkomen en de oplossnelheid van het werkzame bestanddeel of de werkzame stoffen; dit onderzoek wordt ook uitgevoerd in geval van toediening langs een andere weg, indien de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat dit nodig achten.
En outre, les formes pharmaceutiques solides, devant être administrées par voie orale, sont soumises à des études in vitro de la libération, de la vitesse de dissolution de la ou des substances actives; ces études sont effectuées également en cas d'administration par une autre voie, si les autorités compétentes de l'État membre concerné l'estiment nécessaire.

Bovendien worden de langs orale weg toe te dienen farmaceutische bereidingen in vaste vorm onderworpen aan onderzoek in vitro naar het vrijkomen en de oplossnelheid van de werkzame stof(fen); dit onderzoek wordt ook uitgevoerd in geval van toediening langs een andere weg, indien de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat dit nodig achten.
En outre, les formes pharmaceutiques solides, devant être administrées par voie orale, sont soumises à des études in vitro de la libération, de la vitesse de dissolution de la ou des substances actives; ces études sont effectuées également en cas d'administration par une autre voie, si les autorités compétentes de l'État membre concerné l'estiment nécessaire.