Vertaling van "dosis die een reactie moet opwekken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dosis die een reactie moet opwekken | provocerende dosis
exposition de déclenchement | exposition déclenchante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een persoon die wordt getroffen door een acute allergische reactie moet zichzelf een dosis adrenaline toedienen door middel van een auto-injector, teneinde een anafylactische schok te vermijden.
En cas de réaction allergique aiguë et afin d'éviter un choc anaphylactique, il est nécessaire que la personne subissant la réaction s'injecte une dose d'adrénaline disponible sous la forme d'auto-injecteur.

Zelfs in de meest afgelegen delen van de zeeën en kusten zijn kunststofresten te vinden. Dit is de hoge prijs die moet worden betaald voor de grote hoeveelheden kunststofafval. Conventionele kunststof bevat ook veel verschillende chemische additieven, soms zelfs in grote hoeveelheden, die kankerverwekkend kunnen zijn, andere toxische reacties kunnen opwekken of de hormoonhuishouding kunnen ontregelen.
Sous leur forme conventionnelle, les matières plastiques contiennent un grand nombre, et parfois une grande proportion d'additifs chimiques, qui peuvent être des agents cancérigènes ou des perturbateurs endocriniens ou encore provoquer d'autres réactions toxiques.

Het moet een reactie opwekken bij degenen die geloven in het bestaan van mensenrechten en in de verdediging ervan, zoals het geval is in de Europese Unie en in het Europees Parlement.
Il devrait faire réagir tous ceux qui croient aux droits de l’homme et à leur respect, parmi lesquels les représentants de l’Union européenne et des députés européens, entre autres.

Sommige van die additieven (o.m. cyclaamzuur) kunnen evenwel allergische reacties opwekken, en kinderen, de doelgroep bij uitstek voor dit soort dranken, geraken snel aan de dagelijkse toegestane dosis.
Certains de ces additifs (acide cyclamique) peuvent provoquer des réactions allergiques et les enfants (le groupe cible pour ce genre de boissons) ingurgitent rapidement la quantité journalière autorisée.