Vertaling van "dosis risico-curve voor grote " (Nederlands → Frans) :

In Frankrijk zou het gas, volgens een schatting van de aan radon verbonden risico's die gebaseerd is op een extrapolatie van de dosis/risico-curve voor grote blootstellingen, jaarlijks ongeveer 2 000 longkankergevallen veroorzaken.
En France, d'après une estimation des risques liés au radon, fondée sur l'extrapolation des courbes doses-risques établies aux fortes expositions, ce gaz radioactif serait responsable de quelque 2 000 cas annuels de cancers du poumon.

Het grote gevaar van GHB schuilt hem in het feit dat de dosis-respons curve vrij steil is, dit wil zeggen dat het verschil in dosering tussen een dosis die een roesverwekkend effect heeft en een dosis die aanleiding geeft tot bijvoorbeeld een coma, vrij klein is.
Le GHB est surtout dangereux, car il possède une courbe dose-effet relativement abrupte ; en d’autres termes, la différence entre une dose produisant un effet euphorisant et une dose provoquant, par exemple, un coma est relativement ténue.