Vertaling van "dosis toegediend krijgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toegediende dosis | verstrekte dosis
concentration d'exposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

voor stoffen die een gunstig effect hebben op de kleur van siervissen of -vogels moeten de onderzoeken betreffende subsectie 3.1 van sectie III van bijlage II worden uitgevoerd op dieren die het toevoegingsmiddel bij de aanbevolen dosis toegediend krijgen.
Pour les substances qui ont un effet positif sur la couleur des poissons ou oiseaux d'ornement, les études du sous-chapitre 3.1 du chapitre III de l'annexe II sont requises et doivent être réalisées sur des animaux auxquels l'additif est administré à la dose recommandée.

voor stoffen die diervoeders kleur geven of daaraan kleur teruggeven, moeten de onderzoeken betreffende subsectie 3.1 van sectie III worden uitgevoerd op dieren die het toevoegingsmiddel bij de aanbevolen dosis toegediend krijgen.
Pour les substances qui ajoutent ou redonnent de la couleur aux aliments pour animaux, les études du sous-chapitre 3.1 du chapitre III doivent être réalisées sur des animaux auxquels l'additif est administré à la dose recommandée.

het onderzoek ter staving van het (de) effect(en) moet worden uitgevoerd op dieren die het toevoegingsmiddel bij de aanbevolen dosis toegediend krijgen.
des études démontrant le ou les effets doivent être réalisées sur des animaux auxquels l'additif a été administré aux doses recommandées.

Groepen met dieren van hetzelfde geslacht krijgen stapsgewijs de vaste doses 5, 50, 300 en 2 000 mg/kg toegediend (bij wijze van uitzondering kan een extra vaste dosis van 5 000 mg/kg worden overwogen; zie punt 1.6.2).
Des groupes d'animaux du même sexe reçoivent des doses prédéterminées de 5, 50, 300 et 2 000 mg/kg selon une procédure séquentielle. Exceptionnellement une dose additionnelle de 5 000 mg/kg peut être envisagée (voir section 1.6.2).

Het risico om via orale vaccinatie een poliomyelitische aandoening te krijgen, bedraagt ongeer 1 geval per 2,6 miljoen toegediende dosissen. Bij de eerste dosis van dat vaccin zou het risico groter zijn dan bij de volgende dosissen.
Le risque de développer une affection de type poliomyélite liée au vaccin oral est approximativement de 1 cas par 2,6 millions de doses distribuées; le risque serait plus élevé pour la première dose de ce vaccin que pour les suivantes.

Het risico om via orale vaccinatie een poliomyelitische aandoening te krijgen, bedraagt ongeveer 1 geval per 2,6 miljoen toegediende dosissen. Bij de eerste dosis van dat vaccin zou het risico groter zijn dan bij de volgende dosissen.
Le risque de développer une affection de type poliomyélite liée au vaccin oral est approximativement de 1 cas par 2,6 millions de doses distribuées; le risque serait plus élevé pour la première dose de ce vaccin que pour les suivantes.