Vertaling van "dossier bhv ooit " (Nederlands → Frans) :

Uiteindelijk zal het dossier BHV ooit moeten worden besproken, zij het in het parlement, in een kasteel of in café « De Vier Winden » uiteraard zal daar over moeten worden gesproken.
En fin de compte, il faudra bien discuter un jour du dossier BHV, que ce soit au Parlement, dans un château ou au café du coin.

Ecolo blijft ervan overtuigd dat, indien men ooit tot een oplossing wenst te komen voor het dossier BHV, dit een onderhandelde oplossing zal zijn. Het is op deze wijze dat spreker de tekst van het voorstel van gemotiveerd advies interpreteert.
Ecolo reste persuadé qu'une solution négociée est la seule option si l'on veut un jour parvenir à une solution dans le dossier BHV. C'est ainsi que l'intervenant interprète le texte de la proposition d'avis motivé.