Vertaling van "dossier bijhouden zodat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

regelmatig bijhouden van de dossiers van de aanhangige zaken
mise à jour constante des dossiers des affaires pendantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bevoegde autoriteiten moeten ervoor zorgen dat de instellingen van de gemaakte beoordeling en van de medewerkers wier beroepswerkzaamheden geacht worden hun risicoprofiel materieel te beïnvloeden, een dossier bijhouden, zodat de bevoegde autoriteit en de controleurs die beoordeling kunnen toetsen.
Les autorités compétentes doivent veiller à ce que les établissements conservent une trace de l'évaluation effectuée et une liste des membres du personnel dont les activités professionnelles ont été considérées comme ayant une incidence significative sur leur profil de risque, pour permettre à l'autorité compétente et aux auditeurs d'examiner cette évaluation.

1.2. Het adviescomité pleit voor het bijhouden van één dossier per gezin zodat politie, justitie, hulpverleners en medici het probleem in al zijn aspecten kunnen beoordelen.
1.2. Le comité d'avis plaide en faveur de la tenue à jour d'un dossier unique par famille afin que la police, la justice, les intervenants ainsi que les médecins puissent appréhender le problème dans sa globalité.