Traduction de «dossier binnenkort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De 2 gemeenten werden daarvan op de hoogte gebracht en als zij geen bijkomende opmerkingen hebben, zullen die 2 dossiers binnenkort afgesloten worden.
Les 2 communes en ont été informées, et si elles n'ont pas d'observations complémentaires, ces 2 dossiers seront prochainement clôturés.

Aangezien het dossier binnenkort in de Senaat zal worden ingediend, dient er aan de regering te worden gevraagd erop toe te zien dat de criteria uit het voorstel van resolutie worden nageleefd.
Étant donné, que le dossier va arriver incessamment au Sénat, il est indiqué de demander au gouvernement de veiller au fait que les critères énoncés dans la proposition de résolution y soient respectés.

Het dossier is dusdanig geëvolueerd dat het binnenkort zal kunnen worden voorgelegd aan de Ministerraad.
L'avancement du dossier est tel qu'il pourra prochainement être soumis au Conseil des ministres.

Het functioneel-technisch dossier is bijna afgerond en zal binnenkort worden overhandigd aan de dienst die het dossier beheert. b) Er wordt voorzien in de aankoop van 150 toestellen voor de federale politie.
La partie technico-fonctionnelle du dossier est presque finalisée et sera bientôt transmise au service qui gère le dossier. b) Il est prévu d'acquérir 150 appareils pour la police fédérale.

- 4287 dossiers van de beweging 8 april 2001 zijn volledig afgehandeld: KB gepubliceerd en Oorkonde afgeleverd - Voor 3053 dossiers van de bewegingen van 8 april 2001 tot 15 november 2004 is het koninklijk besluit van toekenning recent door het Staatshoofd ondertekend en zullen de betrokken personeelsleden binnenkort hun Oorkonde ontvangen.
- 4287 du mouvement 8 avril 2001 sont complètement clôturés: l'arrêté royal a été publié et le Brevet est délivré. - Pour 3053 dossiers des mouvements du 8 avril 2001 au 15 novembre 2004 l'arrêté royal d'attribution a été récemment signé par le Chef de l'État et les membres du personnel concernés recevront bientôt leur Brevet.

Antwoord ontvangen op 9 februari 2015 : 1) De voorzitter van de Kansspelcommissie, zal binnenkort een dossier voorleggen ter verbetering van de regulering van de sociale spelen.
Réponse reçue le 9 février 2015 : 1) Le président de la Commission des jeux de hasard présentera prochainement un dossier pour une meilleure régulation des jeux sociaux.

De minister van Binnenlandse Zaken heeft er goede hoop op dat het dossier binnenkort zal zijn afgerond.
Le ministre de l'Intérieur conclut en disant qu'il a très bon espoir de voir aboutir ce dossier bientôt.

Uit niets blijkt immers dat het ontvangkantoor te Hasselt, dat binnenkort die dossiers zal behandelen, over voldoende gekwalificeerd personeel beschikt om de Franstalige dossiers te behandelen.
En effet, rien n'indique avec précision que le bureau de recettes de Hasselt, qui sera bientôt chargé de ces dossiers, dispose de suffisamment d'agents qualifiés capables de traiter les dossiers francophones.

Binnenkort zal een arrest worden geveld waarin richting zal worden gegeven aan een deel van het dossier dat betrekking heeft op de assisenprocedure, los van het andere deel van het dossier, waarin verder onderzoek is gelast.
Elle prononcera bientôt un arrêt qui imprimera une direction à la partie du dossier relative à la procédure en assises, indépendamment de l'autre partie du dossier où des devoirs d'enquête se poursuivent.

Binnenkort zal ik commissaris en vicevoorzitter Kallas, die bevoegd is voor dit dossier, ontvangen in het kader van een werkbezoek waarop alle dossiers omtrent het zetelbeleid zullen worden besproken.
Je recevrai sous peu le commissaire et vice-président Kallas, compétent pour ce dossier, dans le cadre d'une visite de travail au cours de laquelle tous les dossiers relatifs à la politique de siège seront discutés.