Vertaling van "dossier een proactieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proactieve recherche
enquête proactive

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

proactieve bijstand
assistance proactive

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij heeft een proactieve houding aangenomen en heeft de meerderheid van de dossiers behandeld ondanks een sterke stijging in januari. Er blijft een minderheid van dossiers te behandelen.
Elle a eu une attitude proactive et a traité la majorité des dossiers malgré une forte augmentation en janvier. Il reste une minorité de dossiers à traiter.

De onderzoeksrechter vragen om op te treden in de proactieve fase strookt niet echt met de rol van het gerechtelijk onderzoek dat in de reactieve fase plaatsvindt waar het misdrijf is gepleegd en waar een dossier à charge en à décharge wordt opgebouwd.
Demander qu'un juge d'instruction intervienne dès la phase proactive, c'est dénaturer quelque peu le rôle de l'instruction, qui se situe dans une phase réactive, et où l'on construit un dossier à charge et à décharge, où l'infraction a été commise.

De heer Winants kan zich niet van de indruk ontdoen dat er verwarring is tussen de proactieve recherche enerzijds en het undercover dossier anderzijds.
M. Winants ne parvient pas à se défaire de l'impression que l'on confond l'enquête proactive et le dossier secret.

Het Parlement, de Raad en de Commissie hebben alle een zeer proactieve houding ingenomen bij het vinden van compromissen over dit zeer gevoelige en complexe dossier.
Le Parlement, le Conseil et la Commission ont tous adopté une attitude extrêmement proactive en vue de trouver des compromis dans ce dossier très sensible et complexe.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ten eerste dank ik de heer Daul, de heer Barón Crespo, de heer Fazakas en mevrouw Morgantini voor hun proactieve rol ten aanzien van dit dossier en ik heb alle waardering voor het indrukwekkende werk dat de rapporteurs, de heer Fruteau, de heer Glattfelder, de heet Wynn en mevrouw Kinnock hebben verricht.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord remercier M. Daul, M. Barón Crespo, M. Fazakas et Mme Morgantini pour leur implication dynamique dans ce dossier, et louer l’impressionnant travail accompli par les rapporteurs, M. Fruteau, M. Glattfelder, M. Wynn et Mme Kinnock.

het onderhouden van proactieve contacten met de attachés milieu en duurzame ontwikkeling op de hierboven genoemde Permanente Vertegenwoordigingen plus, voor een aantal cruciale dossiers (voorbeeld creatie United Nations Environment Organisation) met sleutelpersonen in de betrokken organisaties;
entretenir des contacts proactifs avec les attachés environnement et développement durable des Représentations permanentes mentionnées ci-dessus, ainsi que pour des dossiers stratégiques (tel que la création d'une Organisation des Nations unies pour l'Environnement) avec des personnes-clé dans des organisations internationales concernées;

- België is één van de weinige landen die in dit dossier een proactieve houding hebben aangenomen.
- La Belgique est un des rares pays à avoir adopté une attitude proactive dans ce dossier.

Ik heb dan ook gevraagd dat het College van procureurs-generaal zich met dat dossier bezighoudt en mij voorstellen formuleert, opdat wij terzake een proactiever beleid kunnen voeren ten opzichte van politie, parketten, hoven en rechtbanken.
J'ai donc demandé que le collège des procureurs généraux puisse prendre ce dossier en charge et me soumette des propositions pour que nous puissions, en la matière, mener une politique beaucoup plus proactive vis-à-vis des forces de l'ordre, des parquets et des cours et tribunaux.