Vertaling van "dossier geschillen ingeleid " (Nederlands → Frans) :

De minister meldt dat thans een ontwerp wordt uitgewerkt, dat erop gericht is om de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid de mogelijkheid te bieden om op een vlottere en meer doeltreffende wijze gebruik te maken van de minnelijke inning van sociale bijdragen wat op korte termijn zal leiden tot een aanzienlijke verlaging van dit soort geschillen die toch een groot aandeel vertegenwoordigen van de dossiers die bij de arbeidsgerechten worden ingeleid.
La ministre signale qu'un projet est actuellement en cours d'élaboration visant à permettre à l'Office national de sécurité sociale de recourir de manière plus souple et plus efficace au recouvrement amiable des cotisations sociales, ce qui assurera à court terme une diminution très importante de ce type de contentieux, qui représente une part substantielle des dossiers portés devant les juridictions du travail.

Antwoord : 1. a) Tijdens deze legislatuur werd er één dossier geschillen ingeleid.
Réponse : 1. a) Pendant cette législature, un dossier contentieux a été introduit.

Sinds de inwerkingtreding op 1 juli 2011 werden de dossiers vermeld in de bijlagen die ik zo dadelijk overhandig, ingeleid en behandeld door de organen van de dienst geschillen.
Depuis l'entrée en vigueur le 1 juillet 2011, les dossiers mentionnés dans les annexes que je vous transmettrai dans un instant ont été introduits auprès des organes du service du contentieux et traités par eux.