Traduction de «dossier grondig bestudeerd » (Néerlandais → Français) :

- Sedert uw vraag aan mijn voorganger, hebben wij het dossier grondig bestudeerd.
- Depuis que vous avez interrogé mon prédécesseur à ce sujet, nous avons étudié le dossier en profondeur.

De deskundigen van Bel V hebben elk dossier vooreerst grondig bestudeerd en daarna de conformiteit van de uitgevoerde aanpassingen ter plaatse geverifieerd met de geanalyseerde dossiers.
Les experts de Bel V ont d'abord étudié en profondeur chaque dossier et se sont ensuite rendus sur le terrain afin de vérifier la conformité des modifications effectuées avec les dossiers d'analyse.

Zodra de resultaten van deze bespreking mij zullen overgemaakt worden dit dossier uiteraard grondig bestudeerd worden en de criteria die hiervoor worden gehanteerd bekeken worden.
Dès que les résultats de cette discussion me seront communiqués, ce dossier sera évidemment analysé en profondeur et les critères utilisés pour parvenir à cette répartition seront examinés.