Vertaling van "dossier nog steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

kiesdistrict waar men steeds herkozen wordt
les fiefs électoraux

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Asielzoekers die zes maanden na het indienen van hun dossier nog steeds het resultaat van de aanvraag niet kennen, kunnen gaan werken.
Les demandeurs d'asile peuvent accéder au marché du travail si leur dossier est toujours en suspens six mois après son introduction.

Het Comité heeft het antwoord van de minister nog niet ontvangen, waardoor dit dossier nog steeds hangende is.
La réponse du ministre n'est pas encore parvenue au Comité de sorte que ce dossier est toujours en suspens.

Ook al wordt verwacht dat de Nationale Arbeidsraad binnen twee maanden adviezen uitbrengt, toch is dit dossier nog steeds hangende.
Même si l'on s'attend à ce que le Conseil national du travail formule des avis dans les deux mois, ce dossier est cependant toujours à l'examen.

3. Waarom werd dit dossier nog steeds niet geagendeerd door de Privacycommissie?
3. Pourquoi la Commission de la vie privée n'a-t-elle pas encore inscrit ce dossier à l'ordre du jour ?

Zolang de onderzoeksrechter door de raadkamer die zich uitspreekt over de vorderingen van het parket, niet van het dossier werd ontheven, is het dossier formeel nog steeds hangende.
Formellement, tant que le juge d'instruction n'a pas été déchargé de son dossier par la chambre du conseil statuant sur les réquisitions du parquet, le dossier est toujours en cours.

Tijdens een overgangsperiode beheert de FOD Volksgezondheid echter nog de dossiers (op dit moment is het nog steeds de FOD Volksgezondheid die de erkenningen aflevert).
Pendant une période transitoire, c'est encore le SPF Santé publique qui est chargé de la gestion des dossiers (c'est encore lui qui délivre les agréments pour l'instant).

Mijn administratie volgt dit dossier van dichtbij op, dat trouwens tot 20 augustus openbaar geraadpleegd kan worden ( [http ...]
Mon administration suit de près ce dossier qui est d’ailleurs mis à consultation publique jusqu’au 20 août ( [http ...]

3. Bevestigt u dat in de andere gevallen waarin een rechthebbende gedurende een jaar meer dan vier weken in het buitenland heeft verbleven, het aan het OCMW is om voor elk dossier na te gaan of de voorwaarden inzake het effectieve verblijf en de bereidheid tot werken nog steeds vervuld zijn en of betrokkene dus nog recht heeft op het leefloon?
3. Confirmez-vous que dans les autres hypothèses où un bénéficiaire a séjourné plus de quatre semaines sur une année à l'étranger, il appartiendra au CPAS d'examiner au cas par cas si les conditions de résidence effective ou de disposition au travail sont toujours remplies pour bénéficier du revenu d'intégration?

Om die redenen ligt dit dossier nog steeds ter bespreking.
Voilà les raisons pour lesquelles ce dossier est toujours en discussion à l'heure actuelle.

Van het parket hebben we vernomen dat de betrokken dossiers nog steeds worden onderzocht.
Le parquet nous a informés que les dossiers concernés sont toujours à l'examen.