Traduction de «dossier opnemen wanneer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in het dossier opnemen
verser au dossier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ombudsman kan een dossier opnemen wanneer de reiziger niet tevreden is met het antwoord dat de NMBS heeft verstrekt, of wanneer hij geen antwoord heeft ontvangen binnen de termijn van één maand.
Le Médiateur peut se saisir d'un dossier lorsque le voyageur n'est pas satisfait de la réponse fournie par la SNCB ou lorsque qu'il n'a pas reçu de réponse dans le délai d'un mois.

Gesteld dat de wet zegt dat wanneer de aanlegger beweert dat de wet is overtreden en dat hij zo het recht krijgt gehoord en geoordeeld te worden door de Raad van State, kan de Raad niet anders dan het dossier opnemen en onderzoeken.
Si la loi lui dit que le requérant, dès qu'il invoque une violation de la loi, a droit à être entendu et jugé par le Conseil d'État, celui-ci ne va pas pouvoir faire autre chose que de constater et d'examiner le dossier.

8. In januari 2011 ging de RVP van start met een inhaaloperatie voor de personen voor wie in het verleden niet werd nagegaan of ze in aanmerking komen voor de IGO. Ondanks de door uw departement geleverde inspanningen zouden nog steeds niet alle dossiers van potentiële IGO-rechthebbenden onderzocht zijn. a) Klopt die informatie? b) Zo niet, sinds wanneer is de situatie geregulariseerd? c) Zo ja, met hoeveel personen moet uw administratie nog contact opnemen en binnen welke termijn denkt ze de achterstand te kunnen wegwerken?
Malgré les efforts déployés par votre département, il semble que tous les dossiers des ayants droit potentiels à la Grapa ne sont pas encore examinés. a) Pouvez-vous confirmer cette information? b) Dans la négative, pouvez-vous communiquer depuis combien de temps la situation est régularisée? c) Dans l'affirmative, combien de personnes sont encore à contacter par votre administration et dans quel délai celle-ci pense-t-elle pouvoir résorber le retard?