Traduction de «dossier van nabij opvolgen want » (Néerlandais → Français) :

Ik stel vast dat de EU-instellingen en de Raad van Europa dit dossier van nabij opvolgen.
Permettez-moi de constater que les institutions européennes et le Conseil de l’Europe suivent ce dossier de très près.

Hoewel het geen speciale Libiëgezant heeft, zal België de evolutie van het dossier en de regionale gevolgen van nabij opvolgen.
Bien qu'elle n'ait pas d'envoyé spécial pour la Libye, la Belgique reste fort attentive à l'évolution de ce dossier et à ses conséquences régionales.

— de tijdige omzetting van de dossiers binnen de bevoegdheid van zijn Departement of de Gefedereerde Entiteit van nabij opvolgen,
— assurer le suivi de la transposition en temps utile des dossiers relevant de la compétence de son département ou de l'entité fédérée dont il relève;

De Adviseur-generaal moet gevoel voor organisatie hebben want hij moet de activiteiten van deze twee diensten coördineren : het werk verdelen rekening houdend met de prioriteiten, de vooruitgang van de dossiers opvolgen, instructies geven aan de medewerkers.
Le Conseiller général doit avoir le sens de l'organisation car il doit coordonner les activités de ces deux services et de leurs services extérieurs : répartir le travail en tenant compte des priorités, suivre l'avancement des dossiers, donner les instructions aux collaborateurs.

We zullen dit dossier van nabij opvolgen want we zien met lede ogen aan wat het drugsgebruik aanricht onder de jongeren van Wezet, Luik, enz.
C'est un dossier que nous allons suivre attentivement car nous subissons les ravages de la drogue achetée aux Pays-Bas sur la jeunesse de Visé, Liège, etc.

Het Belgische voorzitterschap zal dit dossier van nabij opvolgen.
La présidence belge suivra de très près l'évolution de ce dossier.

Ik zal het dossier van nabij opvolgen.
Je tenterai de suivre au mieux ce dossier.

Onze ambassade in Kampala zal in elk geval het dossier van nabij blijven opvolgen en niet nalaten zich regelmatig te informeren over de stand van zaken.
Notre ambassade à Kampala continuera en tout cas à suivre le dossier de près et ne manquera pas de s'informer régulièrement de la situation.