Vertaling van "dossier waarvan iedereen " (Nederlands → Frans) :

Ik wens u een vraag te stellen over een dossier waarvan iedereen weet dat dat u het overgeërfd hebt. De continuïteit van de ministerfunctie vereist dat nu eenmaal.
Je vous adresse une question à propos d'un dossier dont nous savons tous que vous héritez : la continuité de la fonction ministérielle veut qu'il en soit ainsi.

Het subsidiepercentage bedraagt 85 % voor de dossiers die de provincies en de autonome bedrijven, de openbare huisvestingsmaatschappijen en de scholen indienen voor installaties die een al niet overdekte sportruimte eisen in het kader van een project inzake buurtanimatie dat voor iedereen toegankelijk is, met name het project « Sport de Rue », waarvan de bedragen gelijk zijn aan vijfhonderdduizend euro of minder, exclusief btw en aktekosten.
Le taux de la subvention est porté à 85 pour-cent pour les dossiers introduits par les communes et leurs régies autonomes, par les sociétés de logement de service public et par les écoles pour les installations qui définissent un espace sportif, couvert ou non, dans le cadre d'un projet d'animation de quartier accessible à tous et repris sous la dénomination « Sport de Rue » et dont les montants sont inférieurs ou égaux à cinq cents mille euros hors T.V. A. et frais d'acte.