Traduction de «dossiers bedraagt ongeveer » (Néerlandais → Français) :

De werklast (aantal nog te behandelen dossiers) van het CGVS voor de Djiboutiaanse dossiers bedraagt ongeveer 66 dossiers.
La charge de travail (nombre de dossiers encore à traiter) du CGRA pour les dossiers djiboutiens s'élève approximativement à 66 dossiers.

De totale schade voor deze 235 dossiers bedraagt ongeveer 537 miljoen frank.
Le dommage total de ces 235 dossiers s'élève à quelque 537 millions.

De kostprijs van het project van Coo 3 bedraagt ongeveer 600 miljoen voor 600 MW. Het dossier van het energie-atol is voor kort nog besproken op de Ministerraad, wat ik eerder al meldde in de Commissie.
Le coût du projet Coo 3 est d'environ 600 millions pour 600 MW. Le dossier de l'atoll a récemment fait l'objet de discussions au sein du Conseil des ministres, comme j'ai déjà pu le dire en Commission.

Rekening houdende met een normale werkvoorraad die 4 500 dossiers bedraagt, bedraagt de achterstand ongeveer 7 000 dossiers.
Compte tenu d’un volume de travail normal de 4 500 dossiers, l’arriéré s’élève à environ 7 000 dossiers.

De gemiddelde behandelingsduur op het CGVS van de nieuwe asieldossiers (alle landen door elkaar) bedraagt tot nu toe ongeveer drie maanden (tussen de overdracht van het dossier door de DVZ en de beslissing van het CGVS).
La durée moyenne de traitement au CGRA des nouveaux dossiers d'asile (tous pays confondus) s'élève jusqu'à présent à environ trois mois (entre la transmission du dossier par les services de l'OE et la décision du CGRA).

het aantal dossiers dat bij deze tweede selectie wordt onderzocht, bedraagt per vakgebied ongeveer negenmaal het aantal kandidaten dat in deze aankondiging is vermeld.
le nombre de dossiers examinés lors de cette deuxième sélection correspond, par domaine, approximativement à neuf fois le nombre de lauréats indiqué dans le présent avis de concours.

In zijn antwoord op mijn vraag om uitleg nr. 3-1861 (Handelingen nr. 3-185 van 26 oktober 2006, blz. 35) antwoordde de geachte minister : « Het aantal dossiers, ingediend vóór de inwerkingtreding van het moratorium van 1994 en hangende bij de Vestigingscommissie, bedraagt ongeveer honderd en dertig.
Dans sa réponse à ma demande d'explications nº 3-1861 (Annales nº 3-185 du 26 octobre 2006, p. 35) l'honorable ministre répondit : « Le nombre de dossiers introduits avant l'entrée en vigueur du moratoire de 1994 et en cours auprès de la Commission d'établissement s'élève grosso modo à cent trente.

1. Het aantal nog hangende dossiers bedraagt ongeveer 400 Nederlandstalige dossiers en ongeveer 60 Franstalige dossiers, ingediend volgens het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken.
1. Le nombre de dossiers pendants introduits conformément à l'arrêté royal du 25 septembre 1974 concernant l'ouverture, le transfert et la fusion d'officines pharmaceutiques ouvertes au public est d'environ 400 néerlandophones et 60 francophones.

De tijd die nodig is om een dossier te behandelen bedraagt momenteel tweeënhalf jaar, hetzij 971 kalenderdagen, voor de dossiers inzake vreemdelingengeschillen en ongeveer vijf jaar, hetzij 1964 kalenderdagen, voor de andere dossiers, zoals geschillen op het vlak van stedenbouw en de beroepen tot vernietiging van benoemingen van ambtenaren.
Le temps nécessaire au traitement des dossiers est actuellement de 2,5 ans, soit 971 jours calendrier en ce qui concerne les dossiers du contentieux des étrangers et de quasi cinq ans, soit 1764 jours calendrier, pour les autres dossiers comme les litiges en matière d'urbanisme et les recours en annulation de nominations de fonctionnaires.