Traduction de «dossiers bij uitvoeringsbesluit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringsbesluit [ uitvoeringsbesluit van de Commissie | uitvoeringsbesluit van de Raad ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

ministerieel uitvoeringsbesluit
arrêté ministériel d'exécution

ontwerp van uitvoeringsbesluit
projet d'arrêté d'exécution

uitvoeringsbesluit
arrêté d'exécution

uitvoeringsbesluit
arrêté d'application de la loi | décret d'application

Uitvoeringsbesluit Autovervoer Personen
Décret d'application relatif au transport routier de voyageurs

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien moet een financiering van maximaal 40 % gelden voor het vierde jaar van de volgende verzoeken: Duitsland, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald (2013), Duitsland, Anoplophora glabripennis, Noordrijn-Westfalen (augustus 2012 tot augustus 2013), Spanje, Catalonië, Pomacea insularum (2014) en Spanje, Galicië, Bursaphelenchus xylophilus (2014) aangezien voor elk van die vier dossiers bij Uitvoeringsbesluit 2011/868/EU van de Commissie (7), Uitvoeringsbesluit 2012/789/EU van de Commissie en Uitvoeringsbesluit 2013/800/EU reeds een financiële bijdrage van de Unie is verleend voor de eerste drie jaar waarin zij werden uitgevoerd.
En outre, un financement de l'Union couvrant jusqu'à 40 % des dépenses éligibles devrait s'appliquer à la quatrième année de mise en œuvre des demandes ci-après: Allemagne, Bade-Wurtemberg, Diabrotica virgifera, arrondissements ruraux de Breisgau-Hochschwarzwald (2013), Allemagne, Rhénanie-du-Nord — Westphalie, Anoplophora glabripennis (août 2012-août 2013), Espagne, Catalogne, Pomacea insularum (2014) et Espagne, Galice, Bursaphelenchus xylophilus (2014) car, pour chacun de ces quatre dossiers, les mesures ont fait l'objet d'une participation financière de l'Union au titre de la décision d'exécution 2011/868/UE de la Commission (7), de la décision d'exécution 2012/789/UE et de la décision d'exécution 2013/800/UE pour les trois premières années de leur mise en œuvre.

In dit stadium wordt er geen rekening gehouden met die opmerkingen; Overwegende dat de relevantie van de aanvraag van de intercommunale IEG duidelijk blijkt uit de in het dossier aangebrachte rechtvaardigingen en uit de analyse daarvan in dit besluit; Overwegende dat de procedure, zoals omschreven in het decreet van 11 maart 2014 betreffende de ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid en het uitvoeringsbesluit ervan met het oog op het verkrijgen van een erkennings- en onteigeningsbesluit voor de bedrijfsruimte "Quatre Rois" volledig nageleefd is inzake de inhoud en de voorgeschreven vorm en dat ze de overheid toelaat met kennis van zaken te beslissen,
Il n'est pas tenu compte de ces remarques à ce stade ; Considérant que la pertinence de la demande de l'intercommunale IEG ressort clairement des justifications apportées dans le dossier et de l'analyse qui en est faite dans le présent arrêté ; Considérant que la procédure, telle que décrite dans le décret du 11 mars 2004 relatif aux infrastructures d'accueil des activités économique et son arrêté d'application visant l'obtention d'un arrêté de reconnaissance et d'expropriation pour la zone d'activité économique de « Quatre Rois », a été respectée intégralement quant au fond et dans la forme prescrite et permet à l'autorité de statuer en parfaite connaissance de cause,

- de lozingen van afvalwater in de waterloop zijn verboden; - voor het goede onderhoud van de waterloop (reiniging, enz.) is het noodzakelijk een strook van 500 meter vrij van elke aanplanting langs bedoelde waterloop te laten; - de aanvrager moet de nodige bepalingen treffen om zijn goed tegen de natuurlijke erosie van de oevers te beschermen; - het project voorziet in de wijziging van het tracé van de bedding van de waterloop en die werken moeten het voorwerp uitmaken van een voorafgaande vergunningsaanvraag. de beslissing wordt voorafgegaan door een informatievergadering en een openbaar onderzoek; Overwegende dat die voorwaarden opgenomen zullen worden in de globale vergunningsaanvragen van de bedrijven die zich zullen vestigen alsook in de vergunningsaanvraag voor de aanleg van de zone; Er wordt in dit stadium niet rekening gehouden met deze opmerking; Overwegende dat de relevantie van de aanvraag van de intercommunale IEG duidelijk blijkt uit de in het dossier aangevoerde redenen en uit de analyse daarvan die in dit besluit wordt uitgevoerd; Overwegende dat de procedure zoals omschreven in het decreet van 11 maart 2004 betreffende de ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid en zijn uitvoeringsbesluit met het oog op het verkrijgen van een besluit tot erkenning en onteigening wegens uitbreiding van de bedrijfsruimte van Neerwaasten, inhoudelijk en in de voorgeschreven vorm volledig nageleefd is en de overheid in staat stelt met perfecte kennis van zaken te beslissen, Besluit : Artikel 1. Er is reden om de uitvoering, ten bate van economische activiteiten, van de gronden afgebakend door een rode rand op het bijgevoegde "erkennings- en onteigeningsplan" en gelegen op het grondgebied van de stad Komen-Waasten, ten algemenen nutte te erkennen.
- les rejets d'eaux usées dans le cours d'eau sont interdits; - il est nécessaire pour le bon entretien du cours d'eau (curage, etc) de laisser une bande de cinq mètres libre de toute plantation le long de celui-ci; - le demandeur doit prendre les dispositions qui s'imposent pour protéger son bien de l'érosion naturelle des berges; - le projet prévoit la modification du tracé du lit du cours d'eau, ces travaux doivent faire l'objet d'une demande d'autorisation préalable. La décision est précédée d'une réunion d'information et d'une enquête publique; Considérant que ces conditions seront intégrés dans les demandes de permis unique des entreprises qui viendront s'installer ainsi que dans la demande de permis pour l'aménagement de la zone; Il n'est pas tenu compte de ces remarques à ce stade; Considérant que la pertinence de la demande de l'intercommunale IEG ressort clairement des justifications apportées dans le dossier et de l'analyse qui en est faite dans le présent arrêté; Considérant que la procédure, telle que décrite dans le décret du 11 mars 2004 relatif aux infrastructures d'accueil des activités économique et son arrêté d'application visant l'obtention d'un arrêté de reconnaissance et d'expropriation pour extension de la zone d'activité économique de Bas-Warneton, a été respectée intégralement quant au fond et dans la forme prescrite et permet à l'autorité de statuer en parfaite connaissance de cause, Arrête : Article 1 .

Met betrekking tot het dossier positieve actie, in het bijzonder als uitvoeringsbesluit bij de wetten van 10 mei 2007, zijn er reeds verschillende consultatierondes achter de rug.
Concernant le dossier action positive, plus particulièrement en tant qu'arrêté d'exécution aux lois du 10 mai 2007, plusieurs tours de consultation ont déjà eu lieu.

Bij Uitvoeringsbesluit 2011/266/EU is bevestigd dat het dossier „volledig” is, wat wil zeggen dat het in beginsel wordt geacht aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij Richtlijn 91/414/EEG te voldoen.
La décision d'exécution 2011/266/UE a confirmé que le dossier était «conforme», c’est-à-dire qu’il pouvait être considéré comme satisfaisant, en principe, aux exigences en matière de données et d’informations prévues aux annexes II et III de la directive 91/414/CEE.

Een gedetailleerde omschrijving van de samenstelling van het dossier vindt U in artikel 8, § 2 van het uitvoeringsbesluit.
Vous trouverez une description détaillée des pièces constitutives du dossier à l'article 8, § 2 de l'arrêté d'exécution.

Art. 5. Voor elke aanvraag tot subsidiëring dient een dossier ingediend waarvan de elementen bepaald worden in het uitvoeringsbesluit dat de subsidiëring in het kader van deze verordening regelt.
Art. 5. Pour toute requête de subvention un dossier doit être présenté dont les composantes sont déterminées dans l'arrêté d'exécution relatif à l'octroi de subventions de ce règlement.

Volgens artikel 2 van het uitvoeringsbesluit (koninklijk besluit van 20 december 1972 houdende gedeeltelijke inwerkingtreding van de wet van 16 juni 1970 betreffende de meeteenheden, meetstandaarden en meetwerktuigen, en tot vaststelling van de toepassingsmodaliteiten van hoofdstuk II van deze wet over de meetwerktuigen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 16 december 1983 en 17 juli 1986) van de hoger vermelde wet van 16 juni 1970 is het aan de fabrikant of zijn gemachtigde om een aanvraag voor modelgoedkeuring en een bijhorend volledig technisch dossier in te dienen bij de metrologische dienst.
En vertu de l'article 2 de l'arrêté d'exécution (arrêté royal du 20 décembre 1972 portant mise en vigueur partielle de la loi du 16 juin 1970 sur les unités, étalons et instruments de mesure et fixant les modalités d'application du chapitre II de cette loi relatif aux instruments de mesure, modifié par les arrêtés royaux du 16 décembre 1983 et du 17 juillet 1986) de la loi précitée du 16 juin 1970, il appartient au fabricant ou à son mandataire d'introduire une demande d'approbation de modèle et un dossier technique complet y relatif auprès du service de la métrologie.

De ICWB heeft drie permanente subcommissies opgericht: - «interdepartementaal begrotingsprogramma voor Wetenschapsbeleid», die als opdracht heeft de begrotingsvoorstellen te bestuderen ingediend door de federale departementen wat de kredieten van Wetenschapsbeleid betreft en adviezen en aanbevelingen te geven over de omvang, de ontwikkeling en de aanwending van de federale overheidsinspanning inzake wetenschapsbeleid; - «fiscale aspecten van onderzoek-ontwikkeling», die als opdracht heeft een advies uit te brengen, via delegatie van de voltallige ICWB, over de dossiers ingediend om aanspraak te maken op de bepalingen van het Wetboek op de inkomstenbelastingen 1992 (artikel 104, 3°, b) en het uitvoeringsbesluit van dit Wetboek (artikel 57) inzake belastingvrijstelling van de giften verleend aan de wetenschappelijke onderzoekinstellingen; deze subcommissie moet eveneens de werkzaamheden voorbereiden van de voltallige ICWB in verband met het beleid voor belastingincentives voor O & O en innovatie; - «federale wetenschappelijke instellingen», die als opdracht heeft een advies te geven over alle problemen betreffende het organiek statuut, het niveau, de competenties en de algemene bevoegdheden van de federale wetenschappelijke instellingen (FWI) alsook hun oprichting, afschaffing of overheveling evenals het statuut van het wetenschappelijke personeel van deze instellingen.
La CIPS a créé trois sous-commissions permanentes: - «programme budgétaire interdépartemental de la Politique scientifique» avec comme mission d'examiner les propositions budgétaires introduites par les départements fédéraux en ce qui concerne les crédits de Politique scientifique et de donner des avis et recommandations sur la hauteur, l'évolution et l'affectation de l'effort public fédéral en matière de politique scientifique; - «aspects fiscaux de la recherche-développement» avec comme mission de donner un avis, par délégation de la CIPS plénière, sur les dossiers introduits en vue de bénéficier des dispositions du Code des impôts sur les revenus 1992 (article 104, 3°, b) et de l'arrêté d'exécution de ce code (article 57), en matière d'exonération des libéralités accordées aux institutions de recherche scientifique; cette sous-commission doit également préparer les travaux de la CIPS plénière en matière de politique d'incitation fiscale à la R & D et à l'innovation; - «établissements scientifiques fédéraux» avec comme mission de donner un avis sur toute question relative au statut organique, au niveau, aux compétences et aux attributions générales des établissements scientifiques fédéraux (ESF), ainsi qu'à leur création, suppression ou transfert, de même qu'au statut du personnel scientifique de ces établissements.

Voor het verpleegkundig dossier (artikel 17quater, § 1) werd echter nog geen uitvoeringsbesluit genomen.
Pour le dossier infirmier (article 17quater, § 1er) toutefois, aucun arrêté d'exécution n'a encore été pris.