Traduction de «dossiers dienden ingediend » (Néerlandais → Français) :

Zes ziekenhuizen hebben zich kandidaat gesteld om de nieuwe overeenkomst te onderschrijven. Deze dossiers dienden ingediend te worden voor 31 januari 2014.
Six hôpitaux se sont portés candidat pour conclure la nouvelle convention (Les dossiers devaient être introduits avant le 31 janvier 2014.).

Het basisontwerp voorzag, op zeer voluntaristische wijze, in het verplicht voorafgaandelijk informeren inzake bemiddeling voor elk eerste dossier dat werd ingediend voor de familiekamers van de familie- en jeugdrechtbank, wanneer maatregelen met betrekking tot de kinderen genomen dienden te worden.
Le projet de base prévoyait de façon très volontariste, une information préalable obligatoire à la médiation pour tout premier dossier introduit devant les chambres famille du tribunal de la famille et de la jeunesse, lorsque des mesures relatives aux enfants doivent être prises.

De aanvragen dienden vóór 31 augustus 2009 schriftelijk ingediend te worden bij de directeur-generaal van de dienst geneeskundige verzorging van het RIZIV. 1. Indienen van de aanvragen a) Hoeveel dossiers waren er op 31 augustus ingediend? b) Hoe is dat aantal verdeeld per provincie en per Gewest? c) Is het mogelijk om ook na die datum nog aanvragen in te dienen?
Les demandes devaient être introduites par écrit avant le 31 août 2009 auprès du directeur général des soins de santé de l'Inami. 1. L'introduction des demandes: a) Combien de dossiers ont-ils été introduits à la date du 31 août? b) Quelle est leur répartition par province et par Région? c) La possibilité est-elle prévue d'introduire des demandes au-delà de cette date?