Traduction de «dossiers doorgezonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

display van de bestemming van een doorgezonden oproep
affichage du numéro de destination du renvoi temporaire

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

geneeskundig dossier
dossier médical

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 31 mei 1998 had de Cel al 23 602 meldingen van vermoedens, dit vertegenwoordigt 4 786 dossiers, maar ze heeft slechts 1 390 dossiers doorgezonden naar het parket, dat wil zeggen 29 %.
Au 31 mai 1998, la cellule avait reçu 23 602 déclarations de soupçon, ce qui correspond à 4 786 dossiers, mais n'a transmis au parquet que 1 390 dossiers, soit 29 %.

Het aantal hervestigingen vanuit Turkije in het kader van de Verklaring EU-Turkije is, net zoals het aantal hervestigingen in het algemeen, blijven toenemen naarmate de lidstaten hun beoordeling van dossiers die hun door Turkije via het UNHCR zijn doorgezonden, voortzetten.
Le nombre de réinstallations effectuées depuis la Turquie en application de la déclaration UE-Turquie, y compris le nombre total de réinstallations, n'a cessé d'augmenter, à mesure que les États membres ont évalué les dossiers que la Turquie leur avait adressés par l'intermédiaire du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

6. Hoeveel dossiers werden naar het parket doorgezonden?
6. Combien de dossiers ont-ils été transmis au parquet?

Het doel is om snel een systeem te ontwikkelen dat toelaat aan de sociale zekerheidsinstanties om preciezere en meer gerichte informatie te verkrijgen om verdachte dossiers te identificeren die, in voorkomend geval, moeten worden doorgezonden aan de inspectiediensten van de betrokken lidstaat.
L'objectif est de développer rapidement un système qui permette aux instituions de sécurité sociale d'obtenir des informations plus précises et ciblées pour identifier les dossiers suspects à transmettre, le cas échéant, aux services d'inspection de l'État concerné.

Tot slot, meer in het bijzonder is de interactie tussen de BBI en de witwascel geënt op volgende elementen: - melding pertinente punten van aan de parketten doorgezonden dossiers; - melding indiciën witwassen door ambtenaren aan de cel; - gegevensuitwisseling op verzoek van de cel; - rol CAF (dienst coördinatie antifraude) als compliance officer; - samenwerking inzake de voorbereiding en de opvolging van de 4e evaluatie van de FAG; - gezamenlijke deelname aan de vergaderingen van de Partnerraad met als doel het identificeren en analyseren van risico's omtrent witwassen in België; - gezamenlijke deelname aan de focusgroup "National Threat Assessment" (NTA); - gezamenlijke opleidingen en deelname aan seminaries.
In fine, les interactions entre l'ISI et la CTIF reposent plus particulièrement sur les éléments suivants: - communication des informations pertinentes des dossiers transmis aux parquets; - communication à la CTIF des indices de blanchiment par les fonctionnaires; - échange de resneignements sur demande de la cellule; - rôle du CAF (service de coordination anti-fraude) en tant que compliance officer; - collaboration dans le cadre de la préparation et du suivi de la 4e évaluation mutuelle du GAFI; - participation commune aux réunions de l'assemblée des partenaires afin d'identifier et d'analyser les risques de blanchiment en Belgique; - participation commune au focus group "National Threat Assessment" (NTA); - formations et communes et participation à des séminaires.

Stand van het dossier : kandidaturen voor advies doorgezonden op 15 januari 2003 (1e fase van de benoemingsprocedure) ­ overzending van het dossier aan de Hoge Raad voor de Justitie op 12 maart 2003.
État du dossier : candidatures transmises pour avis le 15 janvier 2003 (1 phase de la procédure de nomination) ­ transmission du dossier au Conseil supérieur de la Justice le 12 mars 2003.

Op grond van de doorgezonden inlichtingen van het CGVS opent het federaal parket dan een dossier opsporingsonderzoek, voor zover er over de geviseerde persoon nog geen gerechtelijk dossier is samengesteld.
Sur base des informations transmises par le CGRA, le parquet fédéral ouvre alors undossier d 'information judiciaire, pour autant bien sûr que la personne visée ne fasse pas déjà l'objet d' un dossier judiciaire.

Daarbij komt dat uit de praktijk blijkt dat één dossier vaak van medewerker naar medewerker wordt doorgezonden.
En outre, dans la pratique, on remarque qu'un même dossier passe souvent d'un collaborateur à un autre.

Het stelt gelijktijdig de verzekerde in kennis van zijn beslissing, waarbij in het bijzonder de redenen tot weigering van de uitkeringen, de rechtsmiddelen en de beroepstermijnen worden vermeld, alsmede de datum waarop het dossier aan het orgaan van de lidstaat onder de wettelijke regeling waarvan de verzekerde voordien werkzaamheden heeft verricht waardoor de betrokken beroepsziekte kon ontstaan, werd doorgezonden.
Elle notifie simultanément sa décision à la personne assurée, en indiquant notamment les raisons qui motivent le refus des prestations, les voies et délais de recours, ainsi que la date à laquelle le dossier a été transmis à l'institution de l'État membre sous la législation duquel la personne assurée a exercé précédemment une activité susceptible de provoquer la maladie professionnelle considérée.