Traduction de «dossiers eindeloos laten aanslepen zodat soms » (Néerlandais → Français) :

Daarna kan de administratie de dossiers eindeloos laten aanslepen zodat soms zelfs de toekomst van bedrijven in gevaar komt of de financiële toestand van belastingplichtingen precair wordt.
L'administration, par la suite, a une possibilité infinie de faire traîner les dossiers, mettant ainsi en difficulté, dans un certain nombre de cas, l'avenir de certaines entreprises ou la situation financière de certains contribuables.

De burgerlijke dossiers vormen een ander probleem, omdat daar wel van een werkelijke achterstand sprake is, die soms te wijten is aan advocaten die de zaak laten aanslepen.
Autre chose est des dossiers civils, où un réel problème d'arriéré se pose, parfois imputable aux avocats qui ne diligentent pas l'affaire.