Vertaling van "dossiers grondig gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

Daarna heeft de dienst Internationale Samenwerking in Strafzaken de dossiers grondig gecontroleerd.
Ensuite, le service Coopération internationale en matière pénale a vérifié les dossiers en détail.

Elk individueel dossier wordt dus grondig gecontroleerd en opgevolgd.
Chaque dossier est donc contrôlé et suivi en détail.

30. onderstreept dat door multinationals of hun vertegenwoordigers ingediende dossiers inzake verrekenprijzen niet naar behoren kunnen worden gecontroleerd door de belastingdiensten, omdat die vaak niet over voldoende middelen en personeel beschikken om die analyses en het resultaat of de impact daarvan kritisch en grondig te bestuderen;
30. souligne que les documents concernant l'établissement de prix de transfert présentés par les multinationales ou leurs représentants ne peuvent être correctement contrôlés par les administrations fiscales, ces dernières disposant souvent de ressources et de personnel insuffisants pour examiner, de manière critique et exhaustive, ces analyses et en déterminer l'issue ou les effets;

5. Klopt het dat er gemiddeld gezien thans nog altijd maar slechts 3 à 5 % van de dossiers grondig gecontroleerd worden?
5. Est-il exact qu'encore aujourd'hui, entre 3 et 5 % des dossiers seulement soient, en moyenne, soumis à un contrôle approfondi ?