Vertaling van "dossiers inzake mensenhandel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dossier inzake kindermishandeling
dossier de maltraitances à l'égard d'enfants

programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen
programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants

Overeenkomst ter bestrijding van de handel in mensen en van de exploitatie van eens anders prostitutie | Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden | Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen
Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De optie van de verschillende parketten in West-Vlaanderen om voortaan alle dossiers mensenhandel en mensensmokkel voor de ganse provincie in één parket samen te brengen en aan één referentiemagistraat mensenhandel toe te vertrouwen, kan enkel maar leiden tot een coherente en kwaliteitsvolle aanpak van dossiers inzake mensenhandel.
Le choix des différents parquets de Flandre occidentale de regrouper désormais tous les dossiers relatifs à des faits de traite et de trafic des êtres humains à l'échelle de la province au sein d'un même parquet et de les confier à un seul magistrat de référence ne peut que favoriser le développement d'une approche cohérente et efficace de ces dossiers.

Die magistraten beheren de hold-updossiers, de dossiers inzake mensenhandel, illegale wapenhandel, drugshandel, sekten, autozwendel, hormonenzwendel, witwassen van geld en dit in samenwerking met de substituut die de leiding heeft over de financiële afdeling, evenals alle andere dossiers inzake illegale handel (cheques, afpersing, kunstwerken).
Ces magistrats gèrent les dossiers « hold-up », traite des êtres humains, trafic d'armes, trafic de stupéfiants, les dossiers relatifs aux sectes, les trafics de voitures, les trafics d'hormones, le blanchiment d'argent, et ce en collaboration avec le substitut dirigeant la section financière ainsi que tous autres trafics (chèques, rackets, oeuvres d'art).

3.5. De teams « mensenhandel » op de luchthavens dienen versterkt te worden, zodat de dossiers inzake mensenhandel op een efficiënte wijze kunnen benaderd worden.
3.5. Les équipes « traite des êtres humains » des aéroports doivent être renforcées afin de pouvoir traiter efficacement les dossiers relatifs à la traite des êtres humains.

Wat de aard van de criminaliteit betreft, worden een aantal zware dossiers precies in Dendermonde behandeld : dossiers inzake mensenhandel, internationale drugstrafiek, homonenzaken en de werkzaamheden in het dossier Ecofin met betrekking tot de financiële en economische criminaliteit.
En ce qui concerne la nature de la criminalité, c'est précisément à Termonde que sont traités un certain nombre de dossiers importants : des dossiers en matière de traite des êtres humains, de trafic international de stupéfiants, d'affaires d'hormones, et les activités s'inscrivant dans le cadre du dossier Ecofin relatif à la criminalité financière et économique.

Het federaal Centrum voor de analyse van de migratiestromen, de bescherming van de grondrechten van de vreemdelingen en de strijd tegen de mensenhandel beschikt over een uitgebreide expertise inzake de aspecten die verband houden met het zijn verslag of met de dossiers waarin het zich burgerlijke partij heeft gesteld.
Le Centre fédéral pour l'analyse des flux migratoires, la protection des droits fondamentaux des étrangers et la lutte contre la traite des êtres humains dispose quant à lui d'une large expertise sur les aspects liés à son rapport ou aux dossiers dans lesquels il se constitue partie civile.

Een aantal maanden geleden werden er gewestelijke cellen opgericht die in het kader van de Sociale Inspectie van het ministerie van Sociale Zaken werden belast met de follow-up van de dossiers inzake mensenhandel.
Il y a déjà plusieurs mois, ont été mises en place des cellules régionales chargées de suivre plus particulièrement les dossiers de traite des êtres humains, dans le cadre de l'Inspection sociale du ministère des Affaires sociales.

Het is immers zo dat, hoewel gedurende een bepaalde periode slechts een magistraat belast was met het beheer van de Nedelandstalige dossiers inzake moord, kinderpornografie en mensenhandel - met inbegrip van de dossiers omtrent huisjesmelkers -, er sinds het begin van 2004 een oplossing is gevonden voor deze situatie.
En effet, si durant une certaine période, seul un magistrat était affecté à la gestion des dossiers néerlandophones relatifs aux homicides, à la pornographie enfantine et à la traite des êtres humains - y compris les dossiers de «marchands de sommeil» -, il a été remédié à cette situation dès le début de l'année 2004.

- Op beleidsniveau bestaan expliciete afspraken tussen Procureur en Auditeur inzake de vervolging van Mensenhandel. Deze impliceren een automatische onderlinge berichtgeving van zodra er in een dossier indiciën zijn van mensenhandel en/of illegale tewerkstelling van vreemdelingen.Een belangrijke strekking hierbij is ook dat de kwalificatie Mensenhandel bij voorkeur door de Procureur behandeld wordt en de Auditeur hierbij ondersteuning geeft op het vlak van begeleidende sociale inbreuken, zoals de illegale tewerkstelling van vreemdelingen.
- Au niveau stratégique, des accords explicites existent entre procureurs et auditeurs en matière de poursuite de la traite des êtres humains.Cela implique un échange automatique d'informations dès qu'un dossier présente des indices de traite d'êtres humains et/ou d'emploi illégal d'étrangers.En outre, une tendance importante se dessine dans ce contexte, à savoir que la qualification Traite des êtres humains est traitée de préférence par le procureur tandis que l'auditeur apporte un soutien en matière d'infractions sociales concomitantes, comme l'embauche illégale d'étrangers.

In eerste instantie zou het erop aankomen deze dossiers vast te stellen door ze in te delen naar de basismisdaadvormen inzake witwassen waarvoor de CFI bevoegd is en die het mogelijk maken om zich onrechtstreeks een beeld te vormen van de criminele fenomenen in verband met de sociale fraude (georganiseerde misdaad, oplichting, illegale handel in goederen of koopwaren, handel in illegale arbeiders en mensenhandel) alsook hun bijzondere kenmerken te beschrijven.
Il s'agirait dans un premier temps d'identifier ces dossiers en les classant au départ des criminalités de base du blanchiment pour lesquelles la CTIF est compétente et qui permettent d'appréhender indirectement les phénomènes criminels en relation avec la fraude sociale (criminalité organisée, escroquerie, trafic illicite de biens ou de marchandises, trafic de main-d'oeuvre clandestine et trafic d'êtres humains) ainsi que de décrire leurs caractéristiques propres.