Vertaling van "dossiers inzake vervalsingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dossier inzake kindermishandeling
dossier de maltraitances à l'égard d'enfants

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze Nieuwsbrief heeft geleid tot succesvolle resultaten wat bewijst dat het rondsturen van informatie zeker gunstig kan zijn voor het opsporen van kunstdieven. Alleen al in 2009 werd in drie gevallen de buit gerecupereerd, werden vijf kunstdiefstallen opgelost, werden twee dossiers inzake vervalsingen opgelost, werden vijf oplichters gearresteerd en zijn er verschillende arrestaties verricht.
Cette lettre d'information a donné de bons résultats, ce qui prouve que la diffusion d'informations peut assurément faciliter l'identification des voleurs d'œuvres d'art. Rien qu'en 2009, le butin a été récupéré dans trois cas, cinq affaires de vol d'œuvres d'art et deux affaires de contrefaçon ont été élucidées, cinq voleurs ont été arrêtés et plusieurs autres arrestations ont été effectuées.

Binnen deze cel, die in 1996 binnen het Antwerpse parket is opgericht, wordt onder leiding van een eerste substituut overleg gepleegd met de magistraten die specifiek belast zijn met dergelijke dossiers inzake witwassen, bedrieglijke bankbreuk, verdovende middelen, mensenhandel, wapentrafieken, hormonen, vervalsingen en smokkel.
Créée en 1996 au sein du parquet anversois, cette cellule assure, sous la direction d'un premier substitut, une concertation avec les magistrats chargés spécifiquement des dossiers de ce type concernant des affaires de blanchiment, de faillites frauduleuses, de trafic de drogue, de traite des êtres humains, de trafic d'armes ou d'hormones, de contrefaçon et de contrebande.