Vertaling van "dossiers komt overeen " (Nederlands → Frans) :

Het werkvolume van 30 tot 33 % Nederlandstalige dossiers versus 66 tot 70 % Franstalige dossiers komt overeen met de huidige wettelijke regeling dat minimum één derde van de magistraten Nederlandstalig moet zijn.
Le volume de travail de 30 à 33 % de dossiers néerlandophones contre 66 à 70 % de dossiers francophones correspond au régime légal actuel, en vertu duquel au moins un tiers des magistrats doivent être néerlandophones.

Het werkvolume van 30 tot 33 % Nederlandstalige dossiers versus 66 tot 70 % Franstalige dossiers komt overeen met de vorige wettelijke regeling dat minimum één derde van de magistraten Nederlandstalig moet zijn.
Le volume de travail de 30 à 33 % de dossiers néerlandophones contre 66 à 70 % de dossiers francophones correspond au régime légal précédent, en vertu duquel au moins un tiers des magistrats doivent être néerlandophones.

Het aantal personen dat in aanmerking komt voor een enkelband met gps komt dus overeen met 200 à 400 dossiers op dagelijkse basis, hetzij het equivalent van een gemiddelde gevangenis.
Donc, le nombre de personnes pouvant être prises en considération pour porter un bracelet avec GPS équivaut à 200 à 400 dossiers sur base journalière, soit l'équivalent d'une prison moyenne.

Deze laatst bedoelde hypothese komt bovendien overeen met de mogelijkheid voor de Procureur des Konings om een dossier te seponeren.
Cette dernière hypothèse visée correspond, par ailleurs, à la possibilité pour le Procureur du Roi de classer un dossier sans suite.

- Totaal aantal dossiers onrustwekkende verdwijningen: 1177 (dit komt overeen met 13,34% van het totale aantal aangiftes in de ANG) - Minderjarigen (18 jaar): 387 - Meerderjarigen (18 jaar): 790 - Opgeloste dossiers (*): 1118 - Personen aangetroffen in buitenland: 110 - Nog als vermist geseinde personen: 59 (*) opgeloste dossiers: dit betekent dat de vermiste terug werd aangetroffen, hetzij levend, hetzij overleden.
- Total des dossiers de disparitions inquiétantes: 1177 (ce qui correspond à 13,34% du total enregistré dans la BND) - Mineurs (18 ans): 387 - Majeurs (18 ans): 790 - Dossiers élucidés (*): 1118 - Personnes retrouvées à l'étranger: 110 - Personnes toujours disparues: 59 (*) dossiers élucidés: cela signifie que le disparu a été retrouvé, mort ou vivant.

5. Aangezien ik in principe slechts tussenkom in het opleggen van tuchtstraffen vanaf de schorsing en, in de moeste dossiers die mij werden doorgestuurd de feiten zeer ernstig zijn, komt het aantal dossiers ook overeen met het aantal opgelegde straffen waarvan sprake in de punten 3 en 4.
5. Considérant qu'en principe je n'interviens, dans l'application de peines disciplinaires, qu'à partir de la suspension et que, dans la plupart des dossiers qui me sont transmis, les faits sont très sérieux, le nombre de dossiers correspond au nombre de peines infligées dont il est question aux points 3 et 4.