Vertaling van "dossiers konden werkgevers en werknemers mekaar immers " (Nederlands → Frans) :

In beide dossiers konden werkgevers en werknemers mekaar immers vinden omdat de bestaande regelingen hen beiden goed uitkwam, zij het om uiteenlopende redenen.
Employeurs et travailleurs pouvaient en effet se rejoindre dans les deux dossiers parce que les régimes existants leur convenaient à tous les deux, fût-ce pour des raisons divergentes.

Uw diensten controleren - onrechtstreeks - de medische follow-up door de arbeidsgeneesheer van personen die beroepshalve aan ioniserende stralingen worden blootgesteld evenals hun medisch dossier. De werkgever is immers verplicht een uitzonderlijk of voortgezet medisch toezicht op zijn personeel aan de inspectie te melden en haar jaarlijks (uiterlijk op 31 maart) een blootstellings- en ontsmettingstabel van de individuele werknemers betreffende het voorgaande jaar over te maken.
Vos services contrôlent - indirectement - l'examen médical du travail des personnes exposées à un rayonnement ionisant dans le cadre de leur profession ainsi que leur dossier par le biais de l'obligation pour l'employeur de notifier l'examen médical exceptionnel ou prolongé des travailleurs à l'inspection et par l'obligation pour l'employeur de transmettre annuellement à l'inspection (au plus tard le 31 mars) un tableau d'exposition et de décontamination des travailleurs individuels de l'année précédente.