Traduction de «dossiers kunnen doorgestuurd » (Néerlandais → Français) :

3. a) Moeten inwoners die reeds een dossier hebben doorgestuurd naar hun gemeente/de gouverneur een nieuwe aanvraag indienen? b) Aan welke vormvereisten moeten de dossiers (minimaal) voldoen? c) Kunnen inwoners die nog geen dossier hebben doorgestuurd er alsnog een opmaken en doorsturen? d) Wat is het geschatte tijdskader tussen indienen van een aanvraag tot vergoeding en de eventuele uitbetaling?
3. a) Les habitants qui ont déjà envoyé un dossier à leur commune/au gouverneur doivent-ils déposer une nouvelle demande? b) À quelles formalités minimales les dossiers doivent-ils répondre? c) Les habitants qui n'ont pas encore transmis leur dossier peuvent-ils encore en constituer un et l'envoyer? d) Quel est le délai estimé entre le dépôt d'une demande d'indemnisation et le versement éventuel?

De dossiers van de werkonwilligen worden door de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB) doorgestuurd naar de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA), waar de nodige sancties kunnen worden genomen.
Les dossiers des réfractaires à l'emploi sont transmis par le Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB) à l'Office national de l'Emploi (ONEm) qui peut prendre les sanctions nécessaires.

Overeenkomstig de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levensfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, zijn de gegevens die u ons door het invullen van een formulier bezorgt, bestemd voor de follow-up van uw dossier bij het Ministerie van het Waals Gewest en kunnen ze worden doorgestuurd naar de diensten van het Waals Gewest.
Conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, les données que vous nous adressez en complétant un formulaire sont destinées à assurer le suivi de votre dossier au sein du Ministère de la Région wallonne et pourront être transmises aux services du Gouvernement wallon.

Immers, de laatste aanpassing van de Code voor deontologie die dateert van november 1999, voorziet dat bepaalde dossiers kunnen doorgestuurd worden naar de Farmaceutische Inspectie indien ze een begin van bewijs bevatten van het bestaan van een inbreuk op wetten en besluiten inzake reclame voor geneesmiddelen, maar de Commissie DEF beschikt niet over voldoende onderzoeksmogelijkheden om het onderzoek verder te zetten.
En effet la dernière modification du Code de déontologie datant de novembre 1999 prévoit que certains dossiers puissent être renvoyés à l'Inspection de la pharmacie lorsqu'ils comportent un début de preuve de l'existence d'une infraction aux lois et règlements relatifs à la publicité pour médicaments, mais que la Commission DEP ne possède pas des pouvoirs d'investigation suffisants pour en poursuivre l'instruction.

De cijfers in deze tabel hebben betrekking op dossiers die vanuit de justitiehuizen werden doorgestuurd gedurende het aangegeven jaar.[GRAPH: 2013201415726-14-611-2] d) In functie van de gestegen vraag, het toegenomen aantal dossiers en de vermindering van de wachttijd, werd voor het jaar 2014 een uitbreidingsaanvraag ingediend door het BIVV. Door een wijziging van de verkeerswet zal men voor minder zware verkeersovertredingen een opleiding kunnen volgen in plaats van de onmiddellijke inning te betalen.
Les chiffres de ce tableau se réfèrent aux dossiers qui ont été envoyés par les maisons de justice au cours de l'année indiquée.[GRAPH: 2013201415726-14-611-2] d) En fonction de l'augmentation des demandes et des dossiers et de la diminution des délais d'attente, une demande d'extension pour l'année 2014 a été introduite par l'IBSR.

Op de achtste vraag, hoeveel dossiers door de gemeenten voor advies werden doorgestuurd naar de procureur sinds de invoering van de nieuwe wet, moet ik antwoorden dat dergelijke gegevens niet binnen het tijdsbestek van een vraag om uitleg kunnen worden verzameld.
À la huitième question, relative au nombre des dossiers qui ont été transmis pour avis par les communes au procureur depuis l'entrée en vigueur de la loi, je dois répondre que de telles données ne peuvent être réunies dans le délai imparti pour une demande d'explications.

De processen-verbaal over feiten waarover geen telefonisch contact is geweest, dienen per fax naar het jeugdparket te worden doorgestuurd, zodat de minderjarige en, in voorkomend geval, de ouders zeer snel, de week zelf nog, door het parket kunnen worden opgeroepen om afhankelijk van de inhoud van het dossier over te gaan tot herstelbemiddeling of dagvaarding.
Les procès-verbaux sur les faits pour lesquels aucun contact téléphonique n'a été pris, doivent être envoyés par télécopie au parquet de la jeunesse, de sorte que le mineur, et le cas échéant ses parents, puisse être convoqué par le parquet très rapidement, dans la semaine, afin de décider d'une conciliation réparatrice ou d'une citation, selon la teneur du dossier.

Deze toestand zou, enerzijds, te wijten zijn aan het feit dat de dossiers die door de OCMW's worden doorgestuurd, gewoonweg niet in het computersysteem van de Davo kunnen worden ingevoerd en, anderzijds, aan het feit dat Davo wegens de bescherming van de persoonlijke levenssfeer geen toegang krijgt tot de gegevens van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid.
Cette situation serait due à l'impossibilité d'introduire les dossiers transmis par les CPAS dans le système informatique du Service des créances alimentaires et au fait que ce Service n'a pas accès aux données de la Banque-carrefour de la sécurité sociale en raison de la protection de la vie privée.