Vertaling van "dossiers nieuwe voedingsmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) Nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten | verordening nieuwe voedingsmiddelen
Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments

deelnemen aan de ontwikkeling van nieuwe voedingsmiddelen
participer à l’élaboration de nouveaux produits alimentaires

lanceringen van nieuwe voedingsmiddelen coördineren
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

Task force veiligheid van nieuwe voedingsmiddelen en diervoeders van de OESO
Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destinés à la consommation humaine et animale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de resolutie van het Europees Parlement van 3 september 2008 over het klonen van dieren ten behoeve van de voedselvoorziening werd het eerste voorstel dat door het Parlement is goedgekeurd om de kwestie van klonen aan te pakken, ingediend in de context van het voorstel van 2008 voor een verordening betreffende nieuwe voedingsmiddelen, en klonen is precies de kwestie waardoor het dossier tijdens de bemiddeling in december 2011 uiteindelijk in een impasse terechtkwam.
Faisant suite à sa résolution du 3 septembre 2008 sur le clonage d'animaux à des fins de production alimentaire, la première proposition adoptée par le Parlement européen pour traiter de la question du clonage l'a été dans le contexte de la proposition de 2008 de règlement sur les nouveaux aliments et c'est précisément la question du clonage qui, en conciliation, a mené finalement le dossier dans une impasse en mars 2011.

Zowel de vernieuwde wetgeving over additieven als de vernieuwde wetgeving over nieuwe voedingsmiddelen, verduidelijken de geldende interpretatie dat nanodeeltjes en nanotechnologie een apart dossier en toelating vereisen, maar wel binnen het juridische kader van de betreffende toepassing (additief of nieuw voedingsmiddel).
La nouvelle législation sur les additifs, ainsi que celle sur les nouveaux aliments, précisent que les nanoparticules et la nanotechnologie devront faire l'objet de dossiers et d'autorisations spécifiques, et ce dans le cadre juridique existant (additifs ou nouveaux aliments).

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) zal de aanvragen aan een wetenschappelijke risicobeoordeling onderwerpen, terwijl de Commissie de dossiers van alle aanvragers zal beheren en voorstellen zal indienen voor de toelating van nieuwe en veilige voedingsmiddelen.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) mènera une évaluation scientifique des risques inhérents à un nouvel aliment, alors que la Commission assurera la gestion des dossiers de chaque demandeur et soumettra une proposition en vue de l’autorisation de tout nouvel aliment considéré comme sûr.

Iedere persoon die een dossier voorlegt aan de FOD VVL met het oog op het verkrijgen van een toelating, in toepassing van het koninklijk besluit van 11 oktober 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten, is gehouden een retributie te betalen aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten waarvan het bedrag als volgt is vastgesteld :
Toute personne qui soumet un dossier au SPF SSE, en vue d'obtenir une autorisation en application de l'arrêté royal du 11 octobre 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires, est tenue de payer une rétribution au Fonds budgétaire des matières premières et des produits dont le montant est fixé comme suit :

Iedere persoon die een dossier voorlegt aan het DG Dier, Plant en Voeding met het oog op het verkrijgen van een toelating, in toepassing van het koninklijk besluit van 11 oktober 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten, is gehouden een retributie te betalen aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten waarvan het bedrag als volgt is vastgesteld:
Toute personne qui soumet un dossier à la DG Animaux, Végétaux et Alimentation, en vue d'obtenir une autorisation en application de l'arrêté royal du 11 octobre 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires, est tenue de payer une rétribution au Fonds budgétaire des matières premières et des produits dont le montant est fixé comme suit:

23. Vele vraagstukken betreffen de beoordeling van door het bedrijfsleven ingediende dossiers met het oog op communautaire toelating (bestrijdingsmiddelen, nieuwe voedingsmiddelen, additieven in levensmiddelen en diervoeder).
23. Un grand nombre des questions concernent l'évaluation de dossiers soumis par l'industrie pour obtenir une autorisation communautaire (pesticides, nouveaux aliments, additifs pour l'alimentation humaine et animale).

Roundup Ready en Liberty Link planten zijn herbicidenresistent. b) Momenteel zijn er geen dossiers nieuwe voedingsmiddelen in procedure voor aardappelen of wortelen.
Roundup Ready et Liberty Link sont résistants aux herbicides. b) A l'heure actuelle, la procédure n'est en cours pour aucun dossier nouvel aliment concernant les pommes de terre ou les carottes.

2. a) Als uw vraag geformuleerd kan worden als volgt: «Welke dossiers nieuwe voedingsmiddelen afgeleid van transgene planten zijn momenteel in procedure?», dan kan ik u het volgende antwoorden: - Een lang houdbare tomaat (Zeneca); - Radicchio rosso met mannelijke steriliteit (Bejo-Zaden); - Groenlof met mannelijke steriliteit (Bejo-Zaden); - Soja met hoog gehalte oliezuur (Dupont de Nemours & Co); - Roundup Ready maïs (Monsanto); - Liberty Link Soja (PGS).
2. a) Si votre question peut être formulée comme suit: «Pour quels dossiers relatifs à de nouveaux aliments la procédure est-elle en cours?», je suis en mesure de vous fournir la réponse suivante: - Une tomate à longue durée de conservation (Zeneca); - Une variété mâle stérile de Radicchio rosso (Bejozaden); - Une variété mâle stérile de chicorée (Bejozaden); - Soja à teneur élevée en acide oléique (Dupont de Nemours & Co); - Maïs Roundup Ready (Monsanto); - Liberty Link Soja (PGS).

4. Na de toelatingen voor het op de markt brengen van transgene maïs en soja, werd in het kader van de toelatingsprocedure van de verordening nieuwe voedingsmiddelen nog geen enkel dossier goedgekeurd.
4. Depuis l'octroi de l'autorisation de mise sur le marché du maïs et du soja transgéniques, aucun dossier n'a été approuvé dans le cadre de la procédure d'approbation instituée par le règlement.