Traduction de «dossiers over druggebruikers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gedragscode voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure
Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire

statistische gegevens over medische dossiers verzamelen
collecter des statistiques sur des dossiers médicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot op heden werden geen markeringen gevraagd door Nederland op Belgische dossiers over druggebruikers.
Jusqu'à présent aucun indicateur de validité n'a été demandé par les Pays-Bas sur des dossiers belges relatifs à des toxicomanes.

Om deze opdracht uit te voeren neemt hij onder andere deel aan de lokale coördinatiegroepen drugs; - in het kader van het doorverwijzen van druggebruikers naar een therapeutisch adviseur zodat de opdrachtgever wordt geïnformeerd over de noodzaak van een behandeling of over het bestaan van een problematisch gebruik; - in de sociaaljustitiële follow-up van dossiers (en van de daarbij betrokken personen) met een problematiek van slaap- en verdovende middelen.
Afin d'exécuter cette mission, il participe notamment aux groupes de coordination locale drogues; - dans le cadre du renvoi des toxicomanes à un conseiller thérapeutique afin que le procureur du Roi soit informé de la nécessité d'un traitement ou de l''existence d'une consommation problématique; - dans le cadre du suivi socio-judiciaire des dossiers (et des personnes concernées par ces dossiers) relatifs à une problématique de substances soporifiques et stupéfiantes.