Vertaling van "dossiers te herbekijken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gesprekspartners van de bemiddelaar zijn over het algemeen bereid de dossiers te herbekijken en oplossingen te vinden.
Les interlocuteurs du médiateur sont généralement disposés à reconsidérer les dossiers et à chercher des solutions.

3. a) Zal u dit dossier in de toekomst ter hand nemen, en zo ja, wat zal u precies ondernemen? b) Zo niet, bij welke instantie van uw departement kunnen zij terecht om hun toestand te laten herbekijken en te laten nagaan of hun statuut eventueel kan worden herzien?
3. a) Comptez-vous faire évoluer ce dossier à l'avenir et, si oui, dans quelle mesure? b) Si non, comment ceux-ci peuvent-ils s'adresser à votre département afin d'évaluer leur situation et voir si, le cas échéant, une révision de ce statut est envisageable?

5. In het Verenigd Koninkrijk hebben de grootbanken uiteindelijk toegestemd om ruim 17.600 dossiers, alle renteswapdossiers sinds 2001, te herbekijken.
5. Au Royaume-Uni, les grandes banques ont finalement accepté de reconsidérer plus de 17.600 dossiers, c'est-à-dire tous les dossiers relatifs à des swaps de taux d'intérêt.

2. Zal hij rekening houden met de petitie, zoals hij deed met de verzuchtingen van een aantal Waalse kazernes, en het dossier van de sluiting van de citadel in Diest herbekijken en bijsturen?
2. Tiendra-t-il compte de la pétition, comme il l'a fait en faveur de quelques casernes wallonnes, et compte-t-il revoir et corriger le dossier de la fermeture de la citadelle de Diest ?

Volgende de UDEB Leuven, de organisatie die de hongerstaking op het getouw zette en begeleidde, gebeurde dit nadat volksvertegenwoordiger Stijn Bex aan de actievoerders beloofd had, dat de Dienst Vreemdelingenzaken hun dossier zou herbekijken.
Selon l'UDEB de Louvain, l'organisation qui a organisé et accompagné la grève de la faim, M. Stijn Bex, parlementaire, a en effet promis aux activistes que l'Office des étrangers réexaminerait leur dossier.

Welke gevolgen heeft de regeling voor de bestaande akkoorden gesloten met de administratie? Kunnen controleurs nog dossiers met het oog op de raming van de privé-kilometers herbekijken, of zijn ze voor de vorige fiscale jaren retroactief gebonden door de forfaitregeling?
Les contrôleurs peuvent-ils encore réexaminer des dossiers en vue de reconsidérer les kilomètres privés ou sont-ils liés de manière rétroactive par le régime du forfait pour les exercices fiscaux antérieurs ?

Er werd dus besloten alle opties te herbekijken en een verklarend dossier op te stellen met de rechtvaardiging van de voorgestelde oplossingen gegrond op wetenschappelijke en milieubeleidsargumenten.
Il a donc été décidé de réexaminer toutes les options et d'élaborer un dossier explicatif reprenant la justification des solutions proposées sur la base d'arguments d'ordres scientifiques et liés aux politiques en matière d'environnement.

Agalev-senator Malcorps en CVP-senator Caluwé hebben ervoor gezorgd dat ik het dossier van Lijn 11 ging herbekijken.
Les sénateurs Malcorps et Caluwé m'ont amenée à réexaminer le dossier de la ligne 11.