Traduction de «dossiers vergt veel » (Néerlandais → Français) :

De follow-up van de dossiers vergt veel meer tijd.
Le suivi des dossiers nécessite bien plus de temps.

Een herziening van het puntensysteem (bijvoorbeeld thans worden er veel punten toegekend voor een dossier met betrekking tot eerherstel, terwijl dit zeer weinig tijd vergt. Daarentegen worden er slechts zeer weinig toegekend voor jeugdzaken) zou eveneens heel wat oplossen.
Une révision du système des points (par exemple, on attribue actuellement beaucoup de points à un dossier de réhabilitation, alors que ce dossier demande très peu de temps; par contre, on accorde très peu de points pour les affaires de la jeunesse) permettrait également de régler beaucoup de problèmes.

De behandeling van deze vragen en dossiers vergt, mee door de ingewikkeldheid van de werkloosheidsreglementering, vaak veel tijd.
Le traitement de ces demandes et dossiers requiert maintes fois beaucoup de temps, compte tenu également de la complexité de la réglementation chômage.

Daarnaast hebben zij ook veel administratieve taken (processen-verbaal opstellen, inbeslagnames, enz) aangezien elk behandeld dossier uren werk vergt.
Le travail administratif qu'ils doivent fournir est également important (rédaction des procès-verbaux, saisis, etc) puisqu'il nécessite plusieurs heures de travail pour chaque dossier traité.