Vertaling van "dotatie aan gemeenten met geringere belastingopbrengsten ingevolge " (Nederlands → Frans) :

De dotatie aan de gemeenten wordt niet gefinancierd uit de begroting, maar wel uit de federale bijdrage bestemd voor de compensatie van de inkomstenderving van de gemeenten ingevolge de liberalisering van de elektriciteitssector.
La dotation aux communes n'est pas financée par le budget, mais à partir de la cotisation fédérale destinée à compenser la perte de revenus des communes résultant de la libéralisation du secteur de l'électricité.

De federale overheid kent jaarlijks aan de gemeenten een dotatie toe ter compensatie van de inkomstenderving van de gemeenten ingevolge de liberalisering van de elektriciteitsmarkt.
Le gouvernement fédéral attribue annuellement une dotation destinée à compenser la perte de revenus des communes résultant de la libéralisation du marché de l'électricité.

De dotatie aan de gemeenten zal niet gefinancierd worden uit de begroting, maar wel uit de federale bijdrage bestemd voor de compensatie van de inkomstenderving van de gemeenten ingevolge de vrijmaking van de elektriciteitssector.
La dotation aux communes ne sera pas financée sur le budget, mais sur la cotisation fédérale destinée à compenser la perte de revenus des communes résultant de la libéralisation du secteur de l'électricité.

De aanvullende dotatie aan het Vlaams Gemeentefonds waarvan sprake in artikel 19bis, wordt onder de gemeenten van het Vlaamse Gewest verdeeld volgens dezelfde procentuele verhouding als de verdeling onder de gemeenten van het bedrag voor het jaar 2006 van de federale bijdrage tot compensatie van de inkomstenderving van de gemeenten ingevolge de liberalisering van de elektriciteitsmarkt, ingesteld door artikel 22bis van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt.
La dotation additionnelle en faveur du " Vlaams Gemeentefonds" , visée à l'art. 19bis, est répartie parmi les communes de la Région flamande suivant la même proportion en pour cent que la répartition parmi les communes du montant pour l'année 2006 de la cotisation fédérale pour compenser la perte de revenus des communes suite à la libéralisation du marché de l'électricité instauré par l'article 22bis de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité.

Reeds in 1996 hebben de volksvertegenwoordigers Clerfayt, Maingain, Vandenhaute en Simonet een voorstel ingediend voor een compenserende dotatie aan gemeenten met geringere belastingopbrengsten ingevolge de aanwezigheid van talrijke EU-ambtenaren.
En 1996 déjà, les députés Clerfayt, Maingain, Vandenhaute et Simonet avaient déposé une proposition de dotation compensatoire aux communes subissant des pertes de recettes fiscales du fait de la présence de nombreux fonctionnaires européens.

Wetsvoorstel tot invoering van een compenserende dotatie aan de gemeenten met geringere belastingopbrengsten ten gevolge van het statuut van de ambtenaren van de Europese Unie.
Proposition de loi instaurant une dotation aux communes compensant les moins-values fiscales résultant du statut des fonctionnaires de l'Union Européenne.

WETSVOORSTEL tot invoering van een compenserende dotatie aan de gemeenten met geringere belastingopbrengsten ten gevolge van het statuut van de ambtenaren van de Europese Unie.
PROPOSITION DE LOI instaurant une dotation aux communes compensant les moins-values fiscales résultant du statut des fonctionnaires de l'Union Européenne.

DOTATIE AAN GEMEENTEN GERINGERE BELASTINGOPBRENGST STATUUT AMBTENAREN EU
DOTATION COMMUNES MOINS-VALUES FISCALES STATUT FONCTIONNAIRES UE

Wetsvoorstel tot invoering van een dotatie aan de gemeenten als compensatie voor de fiscale minderontvangsten ingevolge de toepassing van de tussen België en de aangrenzende Staten gesloten overeenkomsten tot voorkoming van dubbele belasting.
Proposition de loi instaurant une dotation aux communes en vue de compenser les moins-values fiscales résultant de l'application des conventions préventives des doubles impositions, conclues entre la Belgique et les Etats limitrophes.