Traduction de «dotatie die momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

globale dotatie
dotation globale

federale dotatie
dotation fédérale

specifieke dotatie
dotation spécifique

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij oefent momenteel de functies uit van chef van de ondersteuningsdienst Budget en van de dienst Europese Spoorwegruimte binnen het directoraat-generaal Duurzame Mobiliteit en Spoorbeleid bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, onder meer betrokken bij de voorbereiding van en verantwoordelijk voor de opvolging van de financiële luiken in de beheerscontracten tussen de Belgische federale Staat en de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen enerzijds en tussen de Belgische federale Staat en Infrabel anderzijds, voor de voorbereiding en de opvolging van de dotaties van de federale Belgische Staat aan de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen en Infrabel.
Il exerce actuellement les fonctions de chef du service d'appui Budget et du service Espace unique européen du Rail dans la direction générale Politique de Mobilité durable et ferroviaire du Service public fédéral Mobilité et Transports, entres autres impliqué dans la préparation et responsable du suivi des volets financiers dans les contrats de gestion entre l'Etat fédéral belge et la Société Nationale des Chemins de fer Belges d'une part et entre l'Etat fédéral belge et Infrabel d'autre part, de la préparation et du suivi des dotations de l'Etat fédéral belge de la Société Nationale des Chemins de fer Belges et d'Infrabel.

c) De parlementaire dotaties worden momenteel uitgekeerd aan de N-VA op grond van het aantal stemmen dat de VU-ID bij de verkiezingen op 13 juni 1999 heeft behaald of op grond van de getalsterkte van de VU-ID-fracties in de verschillende assemblees.
c) Les dotations parlementaires sont actuellement versées au N-VA sur la base du nombre de voix que la VU-ID a obtenues lors des élections du 13 juin 1999 ou sur la base de l'importance numérique des groupes VU-ID au sein des différentes assemblées.

Een lid wijst erop dat de dotatie die momenteel aan Prins Filip wordt toegekend, ontoereikend is om alle kosten van zijn functie te dekken.
Un membre signale que la dotation octroyée actuellement au Prince Philippe est insuffisante pour couvrir toutes les charges liées à sa fonction.

(12) De financiering van de werking van de benoemingscommissies voor het notariaat op basis van dotaties is momenteel nog niet bij wet geregeld, maar sinds begrotingsjaar 2001 blijkbaar een vaste gewoonte geworden.
(12) Il y a encore lieu de relever qu'aucune disposition légale ne prévoit actuellement le financement du fonctionnement des commissions de nomination du notariat par dotation, mais c'est apparemment devenu la pratique depuis l'année budgétaire 2001.

Zoals aangekondigd in mijn omzendbrief PLP 42 d.d. 13 september 2006 verstrek ik u de momenteel bekende cijfers betreffende de federale dotaties (bijlagen 1-2).
Comme annoncé dans ma circulaire PLP 42 du 13 septembre 2006, vous trouverez ci-après les chiffres actuellement connus à l'heure actuelle concernant les dotations fédérales (annexes 1-2).

Overwegende dat de pensioenstelsels die momenteel toegepast worden in die ondernemingen talrijk en verscheiden zijn (aansluiting bij de RSZ-PPO, opname in het huishoudelijke begroting, specifieke dotatie, groepsverzekering, verzekering tak 27, pensioenfonds .
Considérant que les régimes de pensions actuellement en vigueur dans ces entreprises sont divers et variés (affiliation à l'ONSS-APL, prise en charge sur le budget de fonctionnement, dotation spécifique, assurance de groupe, assurance branche 27, fonds de pensions .

2. In België draagt de nationale loterij reeds op verschillende manieren bij tot de financiering van ontwikkelingsdoelstellingen: nl (1) door een jaarlijkse dotatie van momenteel 69,2 miljoen euro aan de schatkist te voordele van ontwikkelingssamenwerking (niet geaffecteerde ontvangsten); (2) door een jaarlijkse dotatie van momenteel 17,3 miljoen aan het Belgisch Overlevingsfonds en (3) door directe financiering op het subsidiebudget van projecten in het kader van de realisering van de Millenniumdoelstellingen.
2. En Belgique, la Loterie Nationale participe déjà par différentes voies au financement du développement, à savoir: (1) par une allocation annuelle, actuellement de 69,2 millions d'euros, versée au Trésor au profit de la coopération au développement (recettes non affectées), (2) par une allocation annuelle, actuellement de 17,3 millions, au Fonds belge de survie et (3) par le financement direct du budget des subventions de projets relevant de la réalisation des Objectifs du Millénaire.

Mijn departement verbindt er zich eveneens toe een bepaald bedrag aan gecumuleerde ordonnanceringen vanaf nu tot de budgettaire afsluiting niet te overschrijden. b) Indien onder " uitstaande bedragen" verstaan wordt het verschil tussen de vastleggingen en de ordonnanceringen, dan bedraagt dit momenteel 8 818 170 euro (zonder dotatie).
Mon département s'est également engagé à ne pas dépasser un certain montant d'ordonnancements cumulés d'ici la clôture budgétaire. b) S'il faut entendre par encours la différence entre les engagements et les ordonnancements, celui-ci s'élève actuellement à 8 818 170 euros (hors dotation).