Traduction de «dotatie in euro per inwoner gestaag » (Néerlandais → Français) :

Tussen 2009 en 2013 is de gemeentelijke dotatie in euro per inwoner gestaag gestegen (gemiddeld met 4,2 procent per jaar); ook in verhouding tot de totale gemeentelijke uitgaven deed zich een stijging voor (van 8,8 naar 9,1 procent).
Entre 2009 et 2013, la dotation communale avait progressé de manière soutenue tant en euros par habitant (augmentation de 4,2 % en moyenne par an) qu'en pourcentage des dépenses communales (de 8,8 % à 9,1%).

1. Kunt u die gegevens updaten en me een overzicht bezorgen van de evolutie van de gemeentelijke dotaties aan de OCMW's gedurende de jongste vijf jaar, in absolute bedragen en in euro per inwoner?
1. Pourriez-vous actualiser ces données en donnant l'évolution des dotations communales aux CPAS pour les cinq dernières années, en montant absolu et en euros par habitant?

Wanneer enkel naar de gemeentelijke en federale dotaties gekeken wordt kost de civiele veiligheid in 2015: - in Vlaanderen 415,8 miljoen euro aan de 6.437.680 inwoners, of 64,58 euro per inwoner; - in Wallonië 223,6 miljoen euro aan de 3.585.214 inwoners, of 62,36 euro per inwoner.
Lorsque l'on examine uniquement les dotations communales et fédérales, la sécurité civile coûte en 2015: - en Flandre, 415,8 millions d'euros aux 6.437.680 habitants, soit 64,58 euros par habitant; - en Wallonie 223,6 millions d'euros aux 3.585.214 habitants, soit 62,36 euros par habitant.

Meer nog, de studie vermindert de Beliris-dotatie met het bedrag bestemd voor uitgaven die worden geacht de inwoners van Brussel niet ten goede te komen, met name met 29 miljoen euro.
Qui plus est, l'étude réduit la dotation Beliris du montant affecté aux dépenses censées ne pas bénéficier aux habitants de Bruxelles, à savoir 29 millions d'euros.