Traduction de «dotatie krijgt koning » (Néerlandais → Français) :

Koning Albert krijgt jaarlijks een dotatie van meer dan 10 miljoen euro.
Chaque année, le roi Albert reçoit une dotation de plus de 10 millions d'euros.

Naast 923 000 euro dotatie krijgt koning Albert nog eens tien personeelsleden ter beschikking.
Outre les 923 000 d'euros de dotation, le roi Albert obtient encore 10 personnes à disposition.

Dat Filip, de oudste zoon van de koning en eerste in rij voor de troonopvolging, een dotatie krijgt ter financiering van de voorbereiding op zijn toekomstige functie is enigszins verdedigbaar.
Que Philippe, le fils aîné du roi et premier dans l'ordre de succession au trône, en bénéficie pour financer la préparation à sa future fonction est défendable.

Om het budget van 34.126.000 Belgische frank te dekken, werd de Koning Boudewijnstichting verzocht het aanvullende bedrag van 9.126.000 Belgische frank af te nemen van de jaarlijkse dotatie die ze krijgt ten laste van de winst van de Nationale loterij voor de periodes gaande van 1989 tot 1993 (koninklijk besluit van 8 juni 1989) en van 1994 tot 1998 (koninklijk besluit van 20 april 1993).
Pour couvrir l'enveloppe de 34.126.000 francs belges, la Fondation Roi Baudouin a corrélativement été invitée à prélever le montant complémentaire de 9.126.000 francs belges sur le montant de la dotation annuelle dont elle bénéficie, à charge des bénéfices de la Loterie nationale, pour les périodes allant de 1989 à 1993 (arrêté royal du 8 juin 1989) et de 1994 à 1998 (arrêté royal du 20 avril 1993).

Jaarlijks krijgt de Koning Boudewijnstichting een dotatie van de Nationale loterij.
La Fondation Roi Baudouin reçoit annuellement une dotation de la Loterie nationale.