Vertaling van "dotatie toen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dier gedood toen het stervend was
animal sacrifié à l'état moribond

federale dotatie
dotation fédérale

specifieke dotatie
dotation spécifique

globale dotatie
dotation globale

dotatie aan een voorziening | toevoeging aan een voorziening
dotation

dotatie | krediettoewijzing | vermogen
dotation patrimoniale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leopold III kreeg een « klassieke » dotatie toen hij hertog van Brabant was (18) en toeslagen op de Civiele Lijst nog voor hij aftrad (19) .
Léopold III a été gratifié d'une dotation « classique » lorsqu'il était duc de Brabant (18) et de compléments à la Liste civile avant même son abdication (19) .

In België ontving Prins Albert een dotatie toen zijn broer, Koning Boudewijn, nog niet getrouwd was en redelijkerwijze nog een troonopvolger kon verwachten.
En Belgique, le Prince Albert a reçu une dotation alors que son frère, le Roi Baudouin n'était pas encore marié et pouvait espérer une descendance légitime.

Overigens, toen in oktober 1999 de regering een dotatie voor Prinses Astrid instelde, zonder hierbij tevens een dotatie toe te kennen aan Prins Laurent, antwoordde Premier Verhofstadt toen op parlementaire vragen hieromtrent dat de Prinses getrouwd was en vier kinderen heeft.
Du reste, lorsqu'en octobre 1999, le gouvernement institua une dotation en faveur de la princesse Astrid, sans en faire autant pour le prince Laurent, le premier ministre Verhofstadt répondit aux questions parlementaires à ce sujet que la princesse était mariée et avait quatre enfants.

Toen Saoedi-Arabië aankondigde dat het 3 miljard dollar zal schenken om het Libanese leger te versterken tegenover de het pro-Iran Hizbollah, kondigde president Suleiman aan dat hij Franse wapens zal aankopen met de Saoedische dotatie.
Lorsque l'Arabie saoudite a annoncé qu'elle libérerait un montant de 3 milliards de dollars pour aider l'armée libanaise à se renforcer face au Hezbollah pro-iranien, le président Suleiman a annoncé qu'il achèterait des armes françaises avec la dotation saoudite.