Traduction de «dotatie verliezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

compensatie van winsten en verliezen | verliescompensatie | verrekening van verliezen
compensation des pertes

gramnegatief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen
gram-négatif | décoloré

Herverzekering tegen verliezen | Stop loss verzekering
en excédent de pertes

aanzuivering van de verliezen
apurement des pertes

tabel van de winsten en verliezen
tableau des profits et pertes

verliezen
perdre

mislukking om gewicht te verliezen
incapacité de perdre du poids

dotatie | krediettoewijzing | vermogen
dotation patrimoniale

dotatie aan een voorziening | toevoeging aan een voorziening
dotation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als het spoor op een werkdag helemaal plat ligt zal de NMBS 1 miljoen euro dotatie verliezen.
En cas de paralysie totale du rail pendant un jour ouvrable, la SNCB perdra un millions d'euros de dotation.

Zou deze partij dan haar dotatie verliezen ?
Ce parti perdrait-il alors sa dotation ?

Wanneer dit tot verliezen leidt, wordt door de Koning een bijzondere dotatie ten laste van de Schatkist vastgesteld om die verliezen te dekken».
Si cette modalité de fixation de la prime entraîne des pertes, le Roi arrête une dotation spéciale à charge du Trésor pour couvrir ces pertes».

Indien deze groteske tekst wet was geworden dan zouden alle politieke partijen hun dotatie kunnen verliezen.
Si ce texte grotesque était devenu loi, tous les partis politiques pourraient perdre leur dotation.

Als ze dit niet doen, verliezen ze het recht op de federale dotatie.
A défaut, elles perdront le droit à la dotation fédérale.

Bij gebrek hieraan, verliezen ze hun recht op de federale dotatie.
A défaut, elles perdront le droit à la dotation fédérale.

Volgens de bestreden bepalingen kan een politieke partij haar dotatie verliezen wanneer zij blijk geeft van de in artikel 15ter, § 1, bedoelde vijandigheid, zowel « door eigen toedoen of door toedoen van haar componenten, lijsten, kandidaten of gekozenen ».
En vertu des dispositions attaquées, un parti politique peut perdre sa dotation lorsqu'il montre une des formes d'hostilité visées à l'article 15ter, § 1, tant « par son propre fait » que « par celui de ses composantes, de ses listes, de ses candidats ou de ses mandataires élus ».

1. Het na dotatie aan de wettelijke reserve resterende bedrag van het batig saldo, eventueel verminderd met de betaalde dividenden, in voorkomend geval vermeerderd met de overgedragen winst en met de aan de reserves onttrokken bedragen of verminderd met de overgedragen verliezen, vormt de uitkeerbare winst.
1. Le solde de l'excédent après dotation à la réserve légale, éventuellement diminué des sommes ristournées, le cas échéant augmenté des reports bénéficiaires et des prélèvements sur les réserves, ou diminué des reports de pertes, constituent les résultats distribuables.