Vertaling van "douai " (Nederlands → Frans) :

Op vraag van de Franse Procureur-generaal van Douai werd er op 20 en 21 april 2016 een vergadering gehouden te Eurojust in Den Haag, Nederland.
À la demande du procureur général français de Douai, une réunion s'est tenue les 20 et 21 avril 2016 à Eurojust, sise à La Haye, aux Pays-Bas.

Een beurs van 125 euro, ten gunste van : 1° de naaste afstammelingen van Ignace, Michel, Alexandre, Philippine, François en Benoît Bricoult, broers en zuster van de stichter, voor alle hogere studies; 2° de naaste afstammelingen van Jacques Desmet en Anne Dubois, voor alle hogere studies; 3° de bloedverwanten van Jacques De Bay of diegenen die geboren zijn te Leuven, voor de wijsbegeerte, de theologie, de rechten en de geneeskunde; 4° achtereenvolgens, maar alleen voor de theologie, de jonge mensen die geboren zijn te Meslin-l'Evêque, Ath, in de provincie Henegouwen, Rijsel, Douai en Cambrai, alsook alle Belgen, en de vreemdelingen die in België verblijven.
Une bourse de 125 euro, en faveur de : 1° des descendants les plus proches d'Ignace, Michel, Alexandre, Philippine, François et Benoît Bricoult, frères et soeur du fondateur, pour toutes les études supérieures; 2° des descendants les plus proches de Jacques Desmet et d'Anne Dubois, pour toutes les études supérieures; 3° des parents de Jacques de Bay ou des natifs de Louvain, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine; 4° successivement, mais seulement pour la théologie, des natifs de Meslin-l'Evêque, d'Ath, de la province de Hainaut, de Lille, de Douai et de Cambrai, ainsi que de tous Belges, et des étrangers résidant en Belgique.

Aan een Belgische advocaat van de balie van Doornik werd zijn inschrijving aan de balie van Douai geweigerd, aangezien hij niet de volgens de Franse wet vereiste diploma's bezat.
Un avocat belge du barreau de Tournai s'était vu refuser son inscription au barreau de Douai parce qu'il ne possédait pas les diplômes requis en vertu de la législation française.

Spreker verwijst naar de ervaringen in Frankrijk waar het hof van beroep van Douai, met een personeelsformatie van 40 raadsheren, tijdelijk versterkt is met 11 raadsheren.
L'orateur se réfère à l'expérience française où la cour d'appel de Douai, dont le cadre est de 40 conseillers, s'est vue allouée un renfort temporaire de 11 conseillers.

1902, 1, 356; Douai, 15 juni 1977, JCP 1979, II, 19232, met noot Bouzat; Montpellier, 19 november 1979, D., 1981, I. R., 153, met noot Puech; Soyer J.C. « Droit pénal et procédure pénale », LGDS, 1977, nr. 181, 117; zie ook noot onder C. Haese, Corr.
1902, 1, 356; Douai, 15 juin 1977, JCP 1979, II, 19232, avec note de Bouzat; Montpellier, 19 novembre 1979, D., 1981, I. R., 153, avec note de Puech; Soyer J.C., Droit pénal et procédure pénale, LGDS, 1977, nº 181, 117; voir aussi note sous C. Haese, Corr.

Bij ministerieel besluit van 18 februari 2014, wordt de " SAS Transports Delcroix" van Douai vanaf 18 februari 2014 voor vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen, afgewerkte oliën en PCB/PCT's.
Un arrêté ministériel du 18 février 2014 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 18 février 2014, la « SAS Transports Delcroix de Douai » en qualité de transporteur de déchets dangereux, d'huiles usagées et de PCB/PCT.

11° De akte van 16 december 2011 houdende verkoop door de Belgische Staat aan de NV DESCARIMMO van een perceel met opslagplaats van 04 ha 05 a 20 ca en een perceel (weide) van 03 ha 11 a 13 ca gelegen te Doornik (Ere), chaussée de Douai en Champ de Piquauvent, voor de prijs van 1.500.000 euro;
11° L'acte du 16 décembre 2011 portant vente par l'Etat belge à la SA « DESCARIMMO » d'une parcelle en nature d'entrepôt pour 04 ha 05 a 20 ca et d'une parcelle en nature de pâture pour 03 ha 11 a 13 ca, sises à Tournai (Ere), chaussée de Douai et Champ de Piquauvent, pour le prix de 1.500.000 euros;

Het parket in Gent heeft onder meer nog 118 dossiers van Noord-Franse drugtoeristen die werden onderschept op de E17, aangegeven aan het parket-generaal van Douai.
Le parquet de Gand a notamment encore remis au parquet général de Douai 118 dossiers de narcotouristes du nord de la France interceptés sur la E17.