Vertaling van "douane 2007 heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap | Douane 2007
Douane 2007 | programme d'action pour la douane dans la Communauté

Comité Douane 2007
Comité Douane 2007

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het Activiteitenverslag van de Federale Politie 2007 lees ik op pagina 73 dat de scheepvaartpolitie in 2007 in samenwerking met de federale gerechtelijke politie en de douane, 19 gerichte zoekacties in diverse havens heeft uitgevoerd en dit tot een inbeslagname van 1 610 000 gesmokkelde sigaretten leidde.
Dans le rapport d’activités de la Police fédérale de 2007, je lis, à la page 73, qu’en 2007, la police de la navigation a exécuté, en collaboration avec la police judiciaire fédérale et la douane, 19 actions de recherche orientée au sein de différents ports. Ces dernières ont conduit à la saisie de 1 610 000 cigarettes de contrebande.

In het kader daarvan heeft de ICC reeds in november 2007 een convenant afgesloten met de Belgische administratie der douane en accijnzen in verband met de strijd tegen de illegale handel in goederen die een intellectueel eigendomsrecht schenden.
Dans ce contexte, ICC Belgique et l’administration belge des Douanes & Accises ont conclu le 22 novembre 2007 un accord de collaboration dans la lutte contre le commerce illégal de marchandises qui représentent une violation au droit de la propriété intellectuelle.

Ter aanvulling van mijn antwoord op uw vraag nr. 4-30 van 25 oktober 2007, die alleen op de sluiting van het douane-entrepot Eupen en nieuwe structuren van de eerstelijnsdiensten betrekking heeft, vestig ik er de aandacht op dat de taken van « Starterscoördinator », « Senior Coördinator Bedrijfsrisico's », « Analist » en « Inspecteur » belast met de documentaire en boekhoudkundige controle van ondernemingen, zullen worden uitgevoerd door Duitstalige ambtenaren wat betreft de economische operatoren die in het ambtsgebied van de Duitstalige gemeenschap gevestigd zijn.
Complémentairement à ma réponse à votre question nº 4-30 du 25 octobre 2007, laquelle portait uniquement sur la fermeture de l'entrepôt douanier d'Eupen et des nouvelles structures des services de première ligne, je vous signale que des tâches de « Coordinateur Nouvelle Entreprise », de « Coordinateur de Risques entreprises senior », d'« Analyste » et d'« Inspecteur » chargé du contrôle documentaire et comptable des entreprises seront effectuées par des fonctionnaires germanophones, pour les opérateurs économiques situés sur le territoire de la communauté germanophone.

Wat vraag 4 betreft kan worden medegedeeld dat de Administratie der Douane en Accijnzen geen weet heeft van arbeidsongevallen met betrekking tot de gestelde problematiek in 2007 en 2008.
Concernant la question 4, il peut être signalé que l’Administration des Douanes et Accises n’a pas connaissance d’accidents de travail relatif à la problématique concernée en 2007 et 2008.

Bovendien is in het kader van de strijd tegen de fiscale fraude in 2007 een Task force “minerale oliën” opgericht die in samenwerking met de Administratie der douane en accijnzen een vademecum heeft opgesteld.
En outre, dans le cadre de la lutte contre la fraude fiscale, une Task force « huiles minérales » a été créée en 2007, qui a rédigé un vade-mecum en collaboration avec l’Administration des Douanes et Accises.

Douane 2007 heeft er duidelijk toe bijgedragen de nationale douanediensten nader tot elkaar te brengen en de processen en werkwijzen te harmoniseren en standaardiseren.
Douane 2007 a clairement contribué à rapprocher les administrations douanières nationales et à harmoniser et normaliser les procédures et les approches.

Het programma Douane 2007 heeft ongetwijfeld concrete resultaten opgeleverd die ook op middellange en lange termijn zullen blijven voortduren.
Le programme Douane 2007 a sans aucun doute donné lieu à plusieurs réalisations concrètes dont les effets se prolongeront à moyen et à long terme.

- communicatie-activiteiten ontwikkelen naar de betrokken instellingen toe (in het bijzonder de nationale ministeries die voor douane bevoegd zijn) om Douane 2007 duidelijker te profileren en deze instellingen bewust te maken van de rol die het programma speelt, de kansen die het biedt en de resultaten die het heeft behaald (waardoor ook de kansen dat voldoende middelen ter beschikking worden gesteld, worden vergroot);
- mettre au point des activités de communication destinées au public institutionnel concerné (notamment les ministères nationaux chargés des douanes) pour accroître la visibilité de Douane 2007 et mieux faire connaître son rôle, les possibilités qu’il offre et ses effets (et ainsi, entre autres, augmenter les chances de disposer de ressources suffisantes);

- informatievragenlijst voor de Europese Commissie: het Directoraat-generaal Belastingen en douane-unie (DG TAXUD) heeft aanvullende gegevens verstrekt (meestal kwantitatieve) over de input en de output van het programma Douane 2007;
- un questionnaire d’information adressé à la Commission européenne: la direction générale de la fiscalité et de l’union douanière (DG TAXUD) de la Commission européenne a transmis des données supplémentaires (essentiellement quantitatives) sur les ressources engagées et sur la réalisation des objectifs du programme Douane 2007;

Doordat Douane 2007 mechanismen, instrumenten en processen heeft aangeboden aan alle relevante actoren in de gehele EU om gezamenlijk belangrijke kwesties in verband met de douanewetgeving en douaneprocedures te bespreken en op te lossen, heeft dit programma de nationale douanediensten duidelijk geholpen vorderingen te maken bij hun streven als één douanedienst te werken.
En mettant des mécanismes, des instruments et des processus à la disposition de tous les acteurs concernés par le domaine douanier à travers l'UE pour qu'ils puissent, conjointement, traiter, examiner et résoudre des questions importantes relatives à la législation et aux procédures douanières, Douane 2007 a clairement aidé les administrations douanières nationales à réaliser des progrès dans le cadre de leurs efforts pour travailler comme si elles ne formaient qu’une seule et même administration.