Traduction de «douane 2007 werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap | Douane 2007
Douane 2007 | programme d'action pour la douane dans la Communauté

Comité Douane 2007
Comité Douane 2007

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Hoeveel illegale reptielen werden respectievelijk in 2005, 2006 en 2007 in beslag genomen door de douane?
2) Combien de reptiles illégaux ont-ils été saisis respectivement en 2005, 2006 et 2007 par la douane ?

De concrete resultaten van de verschillende werkgroepen die op dit gebied actief zijn/waren, de ruimere gevolgen van betere contacten tussen nationale douanediensten (bv. door middel van uitwisselingen) en de IT- en informatiesystemen die in het kader van Douane 2007 werden ontwikkeld hebben alle bijgedragen tot de positieve beoordeling van de impact van Douane 2007 wat de bescherming van de belangen van de EU betreft.
Les résultats concrets des divers groupes de travail qui sont/étaient actifs dans ce domaine, les répercussions plus larges de meilleurs contacts entre les administrations nationales (par exemple, à travers les échanges), et les systèmes informatiques et d’échange d’informations développés dans le cadre de Douane 2007 ont tous contribué à l’évaluation positive de l’impact du programme en matière de protection des intérêts communautaires.

- de indicatoren en maatstaven van succes die bij het begin van het programma Douane 2007 werden ontwikkeld opnieuw bekijken om te beslissen over een definitieve lijst van relevante en haalbare indicatoren die in de toekomst voor toezicht op en evaluatie van het programma kunnen worden gebruikt.
- revoir les mesures et les indicateurs de réussite définis au début du programme Douane 2007, dans le but d'arrêter une liste définitive d'indicateurs utiles et réalisables qui puissent être utilisés pour le suivi et l’évaluation du programme à l’avenir.

Daar het moeilijk was rechtstreeks indicators te vinden om het succes van het programma Douane 2007 te meten (vanwege de complexe en veelzijdige aard van het programma en de veelheid aan doelstellingen), werden de gevolgen van Douane 2007 op ruimere wijze beoordeeld, door gebruik van een mix van kwalitatieve informatie en kwantitatieve gegevens (voor zover beschikbaar) om impact en effectiviteit te meten.
Compte tenu de la difficulté de trouver des indicateurs simples destinés à mesurer le succès du programme Douane 2007 (du fait de son caractère complexe et pluriel, et de son vaste ensemble d'objectifs), l'évaluation a porté sur les effets du programme dans un sens plus large et s’est basée sur des informations qualitatives et des données quantitatives (lorsqu’elles étaient disponibles) pour évaluer ses incidences et son efficacité.

Door de periode van 19 juni 2007 tot 31 december 2008 werden door de Administratie der douane en accijnzen 823 aangiften geregistreerd voor het verkeer met derde landen en 35 aangiften voor het verkeer binnen de EU. 2. De douane heeft 8 processen-verbaal opgesteld met betrekking tot de aangiften voor derde landen en 1 voor deze met betrekking tot het intercommunautaire verkeer.
Pour la période du 19 juin 2007 au 31 décembre 2008, l'Administration des douanes et accises a enregistré 823 déclarations pour le trafic avec les pays tiers et 35 déclarations pour la trafic intracommunautaire. 2. La douane a dressé 8 procès-verbaux pour les déclarations relatives aux pays tiers et 1 pour celles relatives au trafic intracommunautaire.

Half januari 2007 werd de administratie der douane en accijnzen informeel door de Nederlandse Permanente Vertegenwoordiging van de Europese Unie in kennis gesteld van een ontwerp van antwoord op vragen over wapenleveringen naar Eritrea die in het Nederlandse parlement werden gesteld.
À la mi-janvier 2007, la Représentation permanente des Pays-Bas auprès de l'Union européenne a officieusement informé l'Administration des douanes et accises d'un projet de réponse aux questions posées au Parlement néerlandais à propos de fournitures d'armes à l'Érythrée.

De cijfers in verband met de inbeslagnames in 2007 vergen enig voorbehoud, omdat de gegevens van de federale politie niet werden samengevoegd met die van de douane. Dat wordt meestal in april gedaan, ter voorbereiding van het Belgisch jaarverslag voor de Verenigde Naties.
Les chiffres concernant les saisies réalisées en 2007 nécessitent quelque réserve parce que les données de la police fédérale n'ont pas été regroupées avec celles de la douane, ce qui se fait plus particulièrement en avril, en vue de préparer le rapport annuel belge pour les Nations unies.