Vertaling van "douane en accijnzen reeds sinds " (Nederlands → Frans) :

Er zijn echter nog geen contacten geweest met de Politie alhoewel ze, op basis van de regelmatige gezamenlijke acties met de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen, reeds een goed idee moet hebben om te oordelen in welke omstandigheden ze die taak erbij zou willen nemen.
Il n'y a toutefois pas encore eu de contacts avec la Police, bien que, sur base des actions communes régulières menées avec l'Administration générale des Douanes et Accises, elle doit déjà avoir une bonne idée pour juger dans quelles conditions elle voudrait reprendre cette tâche.

Zo verwelkomt, bijvoorbeeld, de Belgische administratie der douane en accijnzen reeds gedurende vele jaren ambtenaren van de Democratische Republiek Kongo voor de verificatiecursus in het opleidingscentrum te Brussel
À titre d'exemple, depuis de nombreuses années, l'Administration belge des douanes et accises accueille des fonctionnaires de la République Démocratique du Congo dans son école de vérification à Bruxelles

Zo verwelkomt, bijvoorbeeld, de Belgische administratie der douane en accijnzen reeds gedurende vele jaren ambtenaren van de Republiek Madagaskar voor de verificatiecursus in het opleidingscentrum te Brussel
À titre d'exemple, depuis plusieurs années, l'Administration belge des douanes et accises accueille des fonctionnaires de la République de Madagascar dans son école de vérification à Bruxelles

Sinds de aanslagen van 22 maart 2016 worden er verscheidene tientallen beambten van de diensten van Douane en Accijnzen ingezet voor de bewaking en de bagagecontrole in de zeehavens, de luchthavens en het internationale station Brussel-Zuid.
Depuis les attentats du 22 mars 2016, plusieurs dizaines d'agents des services des Douanes et Accises ont été affectés à la surveillance et au contrôle du transit des bagages dans les ports, aéroports et la gare international de Bruxelles-Midi.

1. Hoeveel personen werden sinds 2013 aangeworven voor Douane en Accijnzen, specifiek voor shiften, zoals hierboven vermeld?
1. Combien de personnes l'Administration des Douanes et Accises a-t-elle recrutées depuis 2013, spécifiquement dans le cadre du travail en équipes successives décrit ci-avant?

1. Er bestaat reeds een offerteaanvraag voor de automatisering van Gesttab, van PLDA en van Fedopress waardoor zal kunnen tegemoet gekomen worden aan bepaalde aanbevelingen van het Rekenhof. 2. Nadat de nieuwe structuur van de Algemene administratie van de douane en accijnzen is gestabiliseerd, zal er effectief worden overgegaan tot een nieuwe evaluatie.
1. Il existe déjà un appel d'offre pour l'automatisation de Gesttab, de PLDA et de Fedopress qui permettra de répondre à certaines recommandations de la Cour des comptes. 2. Après la stabilisation de la nouvelle structure de l'Administration générale des douanes et accises, nous allons effectivement procéder à une nouvelle évaluation.

2. a) Werd er een nieuw ministerieel besluit uitgevaardigd? b) Hoeveel controles hebben de diensten van Douane en Accijnzen sinds 2010 jaarlijks uitgevoerd?
2. a) Un nouvel arrêté ministériel a-t-il été pris? b) À combien de contrôles les services des Douanes et Accises ont-ils procédé annuellement depuis 2010?

Sinds de inwerkingtreding van de voornoemde wet van 22 april 2003, zijn de informaties in verband met misdrijven inzake douane en accijnzen, die rechtstreeks door de administratie der douane en accijnzen ontvangen zijn, anoniem of afkomstig van aanbrengers, niet van informanten.
Depuis l’entrée en vigueur de la loi du 22 avril 2003 précitée, les renseignements relatifs à des infractions en matière de douanes et accises, qui sont parvenus directement à l’Administration des douanes et accises, étaient anonymes ou provenaient d’aviseurs, non d’indicateurs.