Vertaling van "douane zulks dienstig " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de douane zulks dienstig acht, verlangt zij van de aangever dat deze bij het onderzoek van de goederen aanwezig is of zich laat vertegenwoordigen teneinde de nodige bijstand te verlenen bij het onderzoek.
Lorsque la douane le juge utile, elle exige du déclarant qu'il assiste à la vérification des marchandises ou qu'il s'y fasse représenter, afin de fournir à la douane l'assistance nécessaire pour faciliter cette vérification.

voor zover dienstig, de bevordering van en de toegang tot opleidingsprogramma’s op het gebied van douane voor ambtenaren van alle deelnemende landen, wanneer zulke programma’s worden georganiseerd door een deelnemend land voor zijn eigen ambtenaren;
s'il y a lieu, la promotion des cours de formation douanière et l'accès des fonctionnaires de tous les pays participant à ces cours, lorsqu'un pays participant organise des cours de ce type à l'intention de ses propres fonctionnaires;

(b) voorzover dienstig, de coördinatie van de openstelling van opleidingsprogramma’s op het gebied van douane voor ambtenaren van alle deelnemende landen, wanneer zulke programma’s worden georganiseerd door een deelnemend land voor zijn eigen ambtenaren;
(b) s'il y a lieu, la coordination de l'ouverture aux fonctionnaires de tous les pays participants des cours de formation douanière, là où un pays participant fait dispenser ces cours à ses propres fonctionnaires;

(b) voorzover dienstig, de bevordering van en de toegang tot douane-opleidingscursussen voor ambtenaren van alle deelnemende landen, wanneer zulke cursussen door een deelnemend land voor zijn eigen ambtenaren worden georganiseerd;
(b) s'il y a lieu, la promotion et l'accès aux cours de formation douanière aux fonctionnaires de tous les pays participants, là où de tels cours sont dispensés par un pays participant à ses propres fonctionnaires;

voorzover dienstig, de bevordering van en de toegang tot opleidingsprogramma's op het gebied van douane voor ambtenaren van alle deelnemende landen, wanneer zulke programma's worden georganiseerd door een deelnemend land voor zijn eigen ambtenaren;
s'il y a lieu, la promotion et l'accès aux cours de formation douanière aux fonctionnaires de tous les pays participants, là où de tels cours sont dispensés par un pays participant à ses propres fonctionnaires;