Traduction de «douanerechten voor landbouwproducten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landbouwheffing [ douanerechten voor landbouwproducten | hoogte van de heffing | innen van een heffing | instrument voor heffing | vaststelling van een heffing ]
prélèvement agricole [ droit de douane agricole | fixation de prélèvement | instrument de prélèvement | perception du prélèvement | taux de prélèvement ]

landbouwoverschot [ handelsoverschot in landbouwproducten | overtollige landbouwproducten ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

ACS-EEG Werkgroep inzake de levering van beschikbare landbouwproducten | ACS-EEG-Groep beschikbare landbouwproducten
Groupe de travail ACP-CEE sur la fourniture de produits agricoles disponibles | Groupe de travail ACP-CEE sur les produits agricoles disponibles

inkomsten uit douanerechten | ontvangsten uit de douanerechten
recette provenant des droits de douane | recettes provenant des droits de douane

ontheffing van alle douanerechten | vrijstelling van alle douanerechten
exonération de tous droits de douane

door verwerking van landbouwproducten verkregen goed
marchandise résultant de la transformation de produits agricoles

opslag van landbouwproducten
stockage de produits agricoles

meester in de opslag van landbouwproducten
maître en stockage de produits agricoles

nomenclatuur van landbouwproducten [ nomenclatuur van landbouwprodukten ]
nomenclature des produits agricoles

bestellingen van agrarische producten samenstellen | bestellingen van landbouwproducten samenstellen
préparer des commandes de produits agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Verenigde Staten vroegen bijgevolg de hoogste douanerechten op landbouwproducten met 90 % te verlagen en de douanerechten voor de ontwikkelde landen met gemiddeld 66 % te verminderen.
Ils demandaient par conséquent une baisse de 90 % des droits de douane les plus élevés sur les produits agricoles et une réduction moyenne de 66 % des droits de douane pour les pays développés.

Volgens het Centre d'étude prospectif et d'informations internationales (CEPII) zou een verlaging van de douanerechten op de diensten met 25 % veel voordeliger zijn voor alle partijen dan een verlaging van 70 % in het Noorden en 50 % in het Zuiden voor de douanerechten op landbouwproducten.
Selon une étude du Centre d'étude prospectif et d'informations internationales (CEPII), une baisse de 25 % des droits de douane sur les services serait plus bénéfique pour toutes les parties qu'une baisse de 70 % dans le Nord et de 50 % dans le Sud des droits de douanes sur les produits agricoles.

Douanerechten op landbouwproducten worden door de Gemeenschap, op enkele uitzonderingen na, onmiddellijk afgeschaft en door Servië geleidelijk aan afgeschaft.
Les droits de douane sur les produits agricoles quant à eux, seront abrogés immédiatement par la Communauté à quelques exceptions près et réduits par la Serbie de manière progressive.

Douanerechten op landbouwproducten worden door de Gemeenschap op enkele uitzonderingen na onmiddellijk afgeschaft en door Montenegro geleidelijk aan afgeschaft.
Les droits de douane sur les produits agricoles quant à eux, seront abrogés immédiatement par la Communauté à quelques exceptions près et réduits par le Monténégro de manière progressive.

– gezien de vraag aan de Commissie over de "Aanzienlijke verhoging van de Noorse douanerechten op landbouwproducten" (O-000048/2013 – B7‑0210/2013),
– vu la question à la Commission sur l'importante augmentation des droits norvégiens frappant les produits agricoles (O-000048/2013 – B7‑0210/2013),

10. spreekt zich ten aanzien van de in het kader van de WTO overeengekomen verregaande vermindering van de douanerechten voor landbouwproducten ervoor uit om markttoegang te bestempelen als voorzorgsmaatregel waarmee economische, ecologische en sociale dumping kan worden verhinderd; vindt invoerheffingen op landbouwproducten nog steeds gerechtvaardigd als de producten worden voortgebracht onder voorwaarden die in strijd zijn met de mensenrechten en de internationale overeenkomsten en Europese wetgeving ter bescherming van dier en milieu; stelt voor om deze invoerheffingen in te voeren met het oog op de voedselzekerheid en de verhindering van crises in de getroffen ontwikkelingslanden;
10. recommande, compte tenu du vaste démantèlement tarifaire qui a été décidé dans le cadre de l'OMC pour les produits agricoles, que les conditions d'accès au marché soient définies, à titre de mesure préventive, afin d'éviter le dumping économique, environnemental et social; considère que les prélèvements auxquels les importations de produits agricoles sont soumises demeurent justifiés lorsque les conditions de production sont contraires aux droits de l'homme, ainsi qu'aux accords internationaux et à la législation européenne relatifs à la protection de l'environnement et des animaux; propose d'utiliser le produit de ces prélèvements pour assurer la sécurité alimentaire et éviter des crises dans les pays en voie de développement concernés;

Volgens het voorstel wordt de heffing van 0 % douanerechten op landbouwproducten uit de Andeslanden enkel toegekend wanneer de fundamentele sociale rechten worden nageleefd.
Elle conditionne le maintien des droits de douane de 0 % sur les produits agricoles issus des pays andins au respect des droits sociaux fondamentaux.